NBC晚间新闻 尼日利亚客机遭遇事故

From a passing bus in Lagos, the ground view of a Nigerian passenger jet stuck in place. Thank you lord. Blown tire. Landing on a rain-soaked runway, the air P737 with 139 people on board came down hard. Then as the plane exited the runway, two tires blew, the nose gear collapsed¹, the strut² punching through the pavement. Oh my god. No one was injured, once off the plane a first glimpse of the damage.

I'm thankful to the pilots. She kept talking to us all the while. Found it six years ago, air piecewise mostly African routes. On its Twitter page the airline pledges no shortcuts³, safety first. And a statement claiming today: after landing safely and rolling to the runway exit, the nose gear developed a problem and partially⁴ collapsed. A Nigerian accident team now investigating.

从拉各斯一辆经过的公共汽车上，可以看到一架尼日利亚客机被困在原地。感谢上帝。轮胎爆了。这架载有139人的P737飞机降落在一条被雨水浸透的跑道上，机身损毁严重。当飞机离开跑道时，两个轮胎爆了，前起落架塌了，支撑杆在人行道上打了洞。我的天啊。没有人受伤，一下飞机，第一眼就看到飞机的损害。我非常感谢飞行员。她一直都在和我们说话。该航空公司于六年前成立，大部分是非洲航线。在其推特页面上，该航空公司承诺不走捷径，安全第一。今天发表的一份声明称，飞机安全着陆后滚向跑道出口，前起落架出了问题，部分塌陷。一个尼日利亚事故调查组正在进行调查。

1 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

2 strut   

v.肿胀，鼓起；大摇大摆地走；炫耀；支撑；撑开；n.高视阔步；支柱，撑杆

参考例句：

• The circulation economy development needs the green science and technology innovation as the strut.循环经济的发展需要绿色科技创新生态化作为支撑。
• Now we'll strut arm and arm.这会儿咱们可以手挽着手儿，高视阔步地走了。

3 shortcuts   

n.捷径( shortcut的名词复数 )；近路；快捷办法；被切短的东西（尤指烟草）

参考例句：

• In other words, experts want shortcuts to everything. 换句话说，专家需要所有的快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓
• Offer shortcuts from the Help menu. 在帮助菜单中提供快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓

4 partially   

adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

• The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
• The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。