乔布斯传 第269期:锡铁小兵(4)
Kerwin took Jobs on a walk around the parking lot and begged that the employees be given at least two weeks notice. 克尔温拽着乔布斯在停车场周围散步，请求他至少提前两周告知员工们这一消息。 Okay, he shot back, but t
乔布斯传 第270期:锡铁小兵(5)
Pixar couldn't compete with Adobe, which was making software that was less sophisticated but far less complicated and expensive. 皮克斯无法与Adobe公司竞争，后者做的软件并不像Showplace那样高级，但更简单，也更便宜。 E
乔布斯传 第271期:锡铁小兵(6)
Jobs said he would provide the money. 乔布斯表示自己会提供资金。 I believed in what John was doing, he later said. It was art. He cared, and I cared. I always said yes. 我看好约翰在做的东西，他后来说道，那是艺术，是他
乔布斯传 第272期:锡铁小兵(7)
Lasseter's shorts were really breathtaking both in storytelling and in the use of technology, recalled Katzenberg. 无论是从讲故事还是从技术运用的层面上来看，拉塞特的动画短片真的令人叹为观止，卡曾伯格回忆说，
乔布斯传 第273期:琼·贝兹(1)
Joan Baez 琼贝兹 In 1982, when he was still working on the Macintosh, 1982年乔布斯还在开发麦金塔时， Jobs met the famed folksinger Joan Baez through her sister Mimi Farina, 通过米米法里纳认识了她姐姐--著名的民谣歌手琼
乔布斯传 第274期:琼·贝兹(2)
Baez and Dylan had been lovers in the early 1960s, and they toured as friends after that, 贝兹和迪伦在20世纪60年代初曾经相恋，后来他们作为朋友一起巡演， including with the Rolling Thunder Revue in 1975. (Jobs had the boot
乔布斯传 第275期:琼·贝兹(3)
He was a sudden multimillionaire; she was a world-famous celebrity, but sweetly down-to-earth and not all that wealthy. 他是突然暴富的千万富翁，她是个世界名人但活得脚踏实地，也没那么有钱。 She didn't know what to mak
乔布斯传 第276期:琼·贝兹(4)
When he was working on the NeXT computer, he went to Baez's house in Woodside to show her how well it could produce music. 在NeXT计算机的开发阶段，乔布斯到贝兹在伍德赛德的家，向她展示NeXT强大的音乐功能。 He had it
乔布斯传 第277期:寻找乔安妮和莫娜(1)
Finding Joanne and Mona 寻找乔安妮和莫娜 When Jobs was thirty-one, a year after his ouster from Apple, his mother Clara, who was a smoker, was stricken with lung cancer. 乔布斯的母亲克拉拉是一个吸烟者。他31岁时，也就是在
乔布斯传 第278期:寻找乔安妮和莫娜(2)
It took another few weeks and the work of another detective to track her down. 乔布斯聘请了另一位侦探，几个月后找到了她的下落。 After giving him up, Joanne had married his biological father, Abdulfattah John Jandali, and they
乔布斯传 第279期:寻找乔安妮和莫娜(3)
He later claimed it was mainly out of curiosity. 后来他说这主要是出于好奇心： I believe in environment more than heredity in determining your traits, 我相信环境比遗传对你的影响更大， but still you have to wonder a little
乔布斯传 第280期:寻找乔安妮和莫娜(4)
Mona was in the throes of finishing a novel about her mother and their peregrination from Wisconsin to Los Angeles, Anywhere but Here. 莫娜当时正在写一部小说的结尾，是关于她母亲以及她们如何从威斯康星州游历到洛杉矶
乔布斯传 第281期:寻找乔安妮和莫娜(5)
When Plimpton threw a party for Anywhere but Here in late 1986, Jobs flew to New York to accompany Mona to it. 1986年底，普林顿为《在别处》举行庆祝会时，乔布斯专程飞到纽约陪同莫娜出席。 They grew increasingly close,
乔布斯传 第282期:失散的父亲(1)
The Lost Father 失散的父亲 In the meantime, Mona Simpson had been trying to track down their father, who had wandered off when she was five. 当时，莫娜辛普森一直在努力寻找他们的父亲，他在她五岁的时候就离开了。 T
乔布斯传 第283期:失散的父亲(2)
Simpson went to Sacramento alone. It was very intense, Simpson recalled. 辛普森一个人去了萨克拉门托。当时非常紧张。辛普森回忆道。 She found her father working in a small restaurant. 她发现父亲在一家小餐馆工作。
