《神奇动物在哪里》精讲 09

The International Confederation is threatening to send a delegation¹.

国际巫师联合会威胁说要派个审查团过来

They think this is related to Grindelwald's attacks in Europe.

他们认为此事与格林德沃在欧洲发动的袭击有关

I was there. This is a beast.

我就在现场 原因是神奇动物

No human could do what this thing is capable of, Madam President.

没有人类有这么强的力量 会长女士

Whatever it is, one thing's clear, it must be stopped.

无论这是什么 有一点毋庸置疑 我们必须阻止它

It's terrorizing NoMajs and when NoMajs are afraid, they attack.

它把麻鸡们吓坏了 而麻鸡们感到恐惧 他们会发动攻击

This could mean exposure. It could mean war.

这可能会导致暴露 甚至是战争

I made your position here quite clear, Miss Goldstein.

我已经说得很清楚了 戈德斯坦恩小姐

Yes, Madam President, but I... You are no longer an Auror.

是的 会长女士 但我 你不再是傲罗了

No, Madam President, but... Goldstein.

的确 会长女士 但 戈德斯坦恩

There's been a minor² incident... Well, this office is currently concerned with very major incidents.

出了个小事故 这间办公室里的人正在操心一个大事故

Get out. Yes, ma'am.

出去 遵命 夫人

So, you got your wand permit?

你办魔杖许可证了吗

All foreigners have to have them in New York.

来纽约的外国人都得办

I made a postal³ application weeks ago.

几周前我邮件申请了

1 delegation   

n.代表团；派遣

参考例句：

• The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
• We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。

2 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

3 postal   

adj.邮政的，邮局的

参考例句：

• A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。