商务英语口语每天三句半 真诚道歉 第28期:请求原谅

 　　4 请求原谅

　　3句英文任你选

　　Please forgive me for my oversight¹.

　　请原谅我的疏忽。

　　I hope you'll excuse me.

　　希望你谅解。

　　I must ask your pardon for my carelessness:

　　请宽恕我的粗心大意。

　　半个句型要记牢

　　forgive sb. for doing sth. (原谅某人做某事)

　　Tip: forgive、 excuse、 pardon三者均可表示"原谅"有时可换用。如: Please excuse [forgive, pardon] me for not writing sooner. [请原谅我没有早点(给你)写信]。但严格说来，三者在语气上有较大差别 excuse是普通用词，语气较轻，主要用于日常社交中对一些轻微的过失表示道歉 forgive比excuse语气稍重，并且带有较强的个人感情色彩，含有一旦 forgive则怨恨消失且不加追究之意 ;pardon语气最重，原指法律上的"赦免"但在普通用法中也有免于惩罚或追究的意思。 forgive的用法:

　　(1)可接双宾语，如: Please forgive me my fault. (请原谅我的过失);

　　(2)后接动词时通常都用动名词(而不用不定式)。如They forgave his being rude. (他们原谅了他的鲁莽)。

1 oversight   

n.勘漏，失察，疏忽

参考例句：

• I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
• Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。