有声读物《孙子兵法》第8期:第二章 作战(1)

 　　作战篇 NO.1：

　　孙子曰： 凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮，则内外之费，宾客之用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师举矣。

　　这句啥意思：

　　孙子说：要兴兵作战，需做的物资准备有，轻车千辆，重车千辆，全副武装的士兵十万，并向千里之外运送粮食。那么前后方的军内外开支，招待使节、策士的用度，用于武器维修的胶漆等材料费用，保养战车、甲胄的支出等，每天要消耗千金。按照这样的标准准备之后，十万大军才可出发上战场。

　　英文这么说：

　　Sun Tzu said: In the operations of war,where there are in the field a thousand swift chariots,as many heavy chariots, and a hundred thousand mail-clad soldiers, with provisions enough to carry them a thousand li, the expenditure¹ at home and at the front,including entertainment of guests, small items such as glue and paint, and sums spent on chariots and armor,will reach the total of a thousand ounces of silver per day.Such is the cost of raising an army of 100,000 men.

　　《作战篇与社会生活》

　　主要论述的是速战速决的进攻战略，重点提出“兵贵胜，不贵久”的速胜思想。 投资者进入市场交易的主要目的就是赚钱，所以投资者在交易的过程中要时刻记住“外汇交易贵在赚钱，不贵在操作手法的巧妙和复杂”这个重要原则。一个交易操作方法有没有用要看他最后能不能给投资者带来利润，能否让投资者存活下来，而不是看他的“工巧”。我们大家在外汇市场求的是利，投资者在选择操作方法的时候千万要注意避免那些华而不实的方法。复杂的未必是好的，有时简洁明了的操作方法才会带给投资者最多的利益。

1 expenditure   

n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗

参考例句：

• The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
• The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。