听电影学英语-爱情盛宴 18

　　[00:03.38]It's going to be all right. 一切会没事的
[00:05.90]MAN: Come on, come on, come on! DIANA: Okay? 来，来
[00:10.38]- MARGIT: Okay. - All right, go. Go, go, go, go. - 好的 - 好了，开！开！
[00:14.06]Outta the way, outta the way. Outta the way. 快让路，快让路，快让路
[00:15.06](HONKING)
[00:23.06]The patient is barely breathing. 病人几乎没呼吸了
[00:24.70]MARGIT: Weak pulse. CHLOE: Breathe! - 很弱的脉跳 - 呼吸！
[00:28.06]BRADLEY: Shit! Get out of the fucking way! 妈的！快让开路！
[00:31.22]Go! Go! 开！开！
[00:32.70]Goddamn it! 该死的！
[00:37.06](HONKING) 该死的！
[00:40.06]Goddamn it!
[00:40.54]He's not breathing! He's not breathing! 他没呼吸了！他没呼吸了！
[00:47.38]- Please make him breathe. - Come on, Bradley. He won't last. - 请让他呼吸了！ - 来，布拉德利，他支持不了
[00:50.06]Help! Please! 帮帮忙！拜托了！
[00:54.90](SOBBING) No! 不！
[01:25.90](MINISTER PREACHING INDISTINCTLY)
[04:11.06]Bradley? 布拉德利？
[04:15.06]Hey. 嘿
[04:18.70]I had a feeling I might find you here. 我有预感我会在这找到你
[04:24.38]I figured after today... 从今天我认识到…
[04:30.54]It was awful, wasn't it? 太可怕了，是吧？
[04:33.90]It was too sad. 太难过了
[04:37.90]Unspeakable. 说不出的难过
[04:42.22]God is either dead or he despises us. 上帝不是死了就是忽视了我们
[04:48.70]You don't really believe that. 你不是真的相信那吧？
[04:52.38]Maybe. 也许
[04:55.54]I saw the most remarkable¹ thing just now. 刚才我看到一幕精彩的场面

1 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。