听电影学英语-公主保护计划10

 　　[00:04.09]不太好 Not so hot.

 

　　[00:09.36](SOBBlNG)

 

　　[00:12.33]我真不敢相信你为我做这些 I can’t believe you would do this for me.

 

　　[00:16.40]公主都这么干 That’s what princesses do.

 

　　[00:18.84]她们相互帮助 They do it for each other.

 

　　[00:20.81]现在你是一个真正的公主了  卡特·梅森 And you are truly a princess now, Carter Mason.

 

　　[00:25.21]你真的配得上这个 You rightfully deserve this.

 

　　[00:33.09]停! 谁都不许动 Hold it! Nobody moves!

 

　　[00:37.02]谁哪都不许去 Nobody goes anywhere.

 

　　[00:41.19]我要这个 I’ll take that.

 

　　[00:47.37]随她去吧  她比我更需要这玩意 Let her go. She needs it way more than I do.

 

　　[00:49.80]好了 过来 保安 All right. Come on. Hey, guard.

 

　　[00:51.17](GRUMBLlNG)

 

　　[00:53.77]抓好了 You got him?

 

　　[00:56.04]这下麻烦大了 Oh, I’m in so much trouble.

 

　　[01:02.28](SlGHS)

 

　　[01:05.88]你想干吗啊  卡特? What were you thinking, Carter?

 

　　[01:08.19]我想自己当诱饵一定很出色啊 I was thinking I’d be perfect bait¹.

 

　　[01:10.79]我天生鱼饵女嘛 Get it? I’m Bait Girl.

 

　　[01:13.03]你为什么不跟我说呢? Why didn’t you just come to me?

 

　　[01:14.29]老爸 你不会允许我这么做的 Dad, you would have never let me do it.

 

　　[01:18.33]- 我能在这儿是你万幸 - 我就知道你会的 -You’re lucky I was here.   -I knew you would be.

 

　　[01:22.60]你总是出现在这时候 You’re always there for me.

 

　　[01:25.57]你营救公主  这是你的工作嘛 You rescue princesses. That’s what you do.

 

　　[01:31.18]你和我 丫头 You and me, pal².

 

　　[01:34.38]你和我 爸爸 You and me, Dad.

 

　　[01:48.23]我要给 ARCHBlSHOP: I present to you

 

　　[01:51.63]科斯塔卢娜的王后 Queen Rosalinda Marie Montoya Fiore

 

　　[01:55.67]罗萨琳达·玛丽亚·蒙托亚·菲奥雷 加冕 of Costa Luna!

 

　　[02:13.62]罗西王后万岁 Long live Queen Rosie!

 

　　[02:19.72]罗西王后万岁 Long live Queen Rosie!

 

　　[02:22.63](SHOUTlNG lN SPANlSH)

 

　　[02:25.76](ALL SHOUTlNG lN SPANlSH)

 

　　[02:32.17](TWO WORLDS COLLIDE³ PLAYlNG)

 

　　[02:34.24]<i>You had your dreams, I had mine</i>

 

　　[02:38.21]<i>You had your fears, I was fine</i>

 

　　[02:42.01]<i>You showed me what I couldn’t find</i>

 

　　[02:45.92]<i>When two different worlds collide</i>

 

　　[02:49.89]<i>When two different worlds collide</i>

 

　　[03:05.94]女士们 你们来了 太棒了 Ladies, you’re here. Excellent.

 

　　[03:08.77]你们准备好下个任务了吗 Are you ready for your next assignment?

 

　　[03:10.41]- 我准备好了 - 我也是 -I am. -Me, too.

 

　　[03:11.84]能换个稍微暖和点的地方吗 But can we go somewhere a little bit warmer?

 

　　[03:13.48]我的脚现在还冻着呢 自打上次赫尔辛基之行后 My feet are still frozen⁴ from that walk through Helsinki.

 

　　[03:20.05]卡特 你真是个好公主  Carter, you can be such a princess.

 

　　[03:23.16]你有疑问吗? Something wrong with that?

 

　　[03:24.32]<i>AUTOMATED VOICE: Door opening.</i>

 

1 bait   

n.饵，引诱物；vt.用饵引诱，折磨，奚落

参考例句：

• The fish took the bait.鱼吞饵了。
• They are too knowing to bite at such a bait.他们很老练，不上这种当。

2 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。

3 collide   

vi.碰撞，互撞，冲突，抵触

参考例句：

• The interests of the two countries collide.两国的利益发生冲突。
• The tides slide on the tidy wide beach and collide each other.海潮在整洁宽阔的海滩上滑行并相互碰撞。

4 frozen   

adj.冻结的，冰冻的

参考例句：

• He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上，他被冻死了。
• The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。