《童话镇》第285期:彼此的归宿

 I will always find her. And I will convince¹ her that we belong together. 我总是能找到她 我要说服她  我们是彼此的归宿

I will always fight for her, no matter what comes between us. 不论有什么艰难险阻  我永远会为她而努力争取

It won't be much of a fight. 用不着争取什么

What are you talking about? 什么意思

Snow wants to be with you more than anything. 白雪不知道有多么想和你在一起

Don't mock² me. Snow told me that we can't be together because she doesn't love me. 别和我开玩笑了 白雪说我们不能在一起是因为她不爱我

She left here to break up your wedding³ because she's in love with you. 她离开这里  想去阻止你结婚正是因为她爱你

Unless something changed her mind along the way. 除非  有什么事让她改主意了

Not something. Someone. 不是什么事 是某个人

James? Who are they? 詹姆斯 他们是谁

That's someone. King george. 那就是"某个人"  乔治国王

Bring me his head! 拿下他的人头

Come on! 快上马

You feel like talking about it yet? Nope. 想聊聊吗 不想

You wanna be alone? Nope. 那你想一个人待着吗 不想

 

1 convince   

vt.使确认，使信服；使认识错误

参考例句：

• It requires a lot of talking to convince him.要说服他很费口舌。
• I have given over trying to convince him.我已经不再试图说服他了。

2 mock   

n.嘲笑，戏弄，模仿；adj.假的，伪造的；vt.嘲弄，模仿，轻视；vi.嘲弄

参考例句：

• Those who mock history will be mocked by history.嘲弄历史的人必将被历史所嘲弄。
• The students have done mock A levels at school.学生们在学校参加过模拟高级考试。

3 wedding   

n.婚礼，结婚，结婚仪式，结合

参考例句：

• I have to attend a wedding.我必须去参加婚礼。
• Their wedding was very quiet.他们的婚礼很平淡。