《童话镇》第479期:瑞金娜与白雪算账

 Excellent. It appears to be working. 棒极了 奏效了

Now what is it we're after? An apple. 我们要找什么 一个苹果

Hello, Regina. Follow me. 你好 瑞金娜 跟我来

Do you remember when I ran down your runaway¹ horse, Snow? 还记得我把你从惊马上救下来的事吗 白雪

Do you remember when I saved your life? 还记得我救过你的命吗

Of course. It all looks the same. 当然 这里一点没变

Not quite. This is new. 还是有变化 这个是新的

Is that... A grave². Daniel's grave. 这是...一个坟墓 丹尼尔的坟墓

Daniel? I thought...He ran away? 丹尼尔的  我以为...以为他跑了吗

I told you that to spare your feelings out of... kindness, but he died because of you. 我告诉过你不要好心办坏事 但他还是因你而死

 

1 runaway   

n.逃走的人，逃亡，亡命者；adj.逃亡的，逃走的

参考例句：

• The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
• He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。

2 grave   

n.墓穴，坟墓，雕刻工，抑音；adj.庄重的，严肃的，重大的，低沉的；vt.雕刻

参考例句：

• Marriage is the grave of love.婚姻是爱情的坟墓。
• This is a very grave matter indeed.这问题的确非常严重。