《吸血鬼日记》第一季精讲 第22集第9期:发动袭击

I'm the sheriff. It's my call.And I say no.

我是警长 我说了算 我不同意

Richard, let me speak to the sheriff alone.

理查德 让我单独跟警长谈谈

John, you're not thinking clearly.I'm not gonna change my mind about this.

约翰 你虑事不周 我不会改变主意的

You're still around?There's something you need to know.

你还在啊 有件事你必须知道

The vampires¹ from the tomb² are planning an attack tonight.

墓穴的吸血鬼们正在筹划今晚发动袭击

How do you know this? I went to them.

你怎么知道的 我找过他们

They think I'm with them, but I'm not.

他们以为我跟他们是一伙儿的 但我不是

They want the founding families dead.

他们要杀光创始家族

When is this supposed to happen?When the fireworks start.

他们打算何时行动 烟花开始的时候

John Gilbert wants to use that invention on them.Wait. Then we can't be here.

约翰·吉尔伯特准备用那发明对付他们 等下 那我们就不能呆在这里了

It doesn't work. It's been deactivated³.

那没用的 已经失效了

Well, then a lot of people are gonna die.

那样的话 很多人类就会死

Where are they right now?They're already here, Damon.

他们现在在哪里 已经到了 达蒙

Remember, we don't know which of them ingest vervain.

记住 我们不知道谁服用了马鞭草

It's not about the feed.It's about the kill.You know what to do.

不要吸血 只管屠杀 明白怎么做了吧

1 vampires   

n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门

参考例句：

• The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
• If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白

2 tomb   

n.坟墓，死亡；vt.埋葬

参考例句：

• They had dug out an ancient tomb.他们已发掘到一座古墓。
• They dug many ancient coins out of the tomb.他们从墓中掘出了许多古钱。

3 deactivated   

v.解除动员( deactivate的过去式和过去分词 )；使无效；复员；使不活动

参考例句：

• \"The brain can be deactivated. It can be yours to command.\" “大脑计算机可以被停止。如果你下达命令的话。” 来自互联网
• He successfully deactivated a nuclear reactor in a laboratory before meltdown. 他成功停用一个核反应堆在实验室之前崩溃。 来自互联网