疑犯追踪第4季 第222期:一拼到底

 At least we won't die hungry. 至少我们不会成饿死鬼。

Samaritan wants a fight, I say we go down swinging. Samaritan想要打一仗，我们就来个一拼到底。

Remember the Alamo. 毋忘阿拉莫(德克萨斯独立口号)。

More than a valiant¹ last stand. 不只是英勇地背水一战。

We need a strategy. 我们得想个策略。

A little help please. 拜托帮点忙。

It's a hell of a time for your machine to go on the fritz, Harold. 你的机器此时失常，选的可真是时候，Harold。

Give it a second. 稍等它一秒。

It's got a lot on its mind. 它正在努力思考。

Hey, man. So you wanna play or what? 嗨，伙计。你想下棋还是怎么的？

Oh, that's very kind of you, but I'm playing with a friend. 你真好，但我要跟一个朋友下。

You've been sitting here alone for hours, dude. 你在这儿坐了好几个小时了，伙计。

My friend is a little shy. And somewhat indecisive. 我的朋友有点害羞。还有些举棋不定。

 

1 valiant   

adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人

参考例句：

• He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
• Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。