英语口语1+1:When pigs fly

【1+1英文】

Angela: "Do you think you will ever work at that company again?"
Andy: "When pigs fly!"

【1+1中文】

安吉拉：你认为你还会在那个公司工作吗？
安 迪：绝对不可能！

【1+1解析】

When pigs fly is an informal¹ way to joke that you will never do something.
中文意思：永无可能

1 informal   

adj.非正式的，不拘礼的，通俗的

参考例句：

• I got an informal reception.我受到了非正式接待。
• The leaders met over informal lunches.领袖们在非正式午餐时进行会晤。