《遇见你之前》精讲 16

Please say something

拜托你说句话

Congratulations¹

恭喜

Neither of us meant for this to happen

我们俩都没想到事情会这样

We were just friends for ages

我们一直以来都只是朋友

And if truth be told

说实话

Rupert was the most terrific² support after your accident

你出事之后鲁珀特帮了很多忙

Big of him

真伟大

Oh, Will, please, I

别这样威尔我

We should probably go

我们还是走吧

I'm sorry, Will, I really am

我很抱歉威尔真的

We both are

我们都很抱歉

And I.. We really do hope things improve for you

我 我们真心希望你能好起来

Thank you

谢谢

You know, I tried for months

我都努力了好几个月了

He just pushed me away. Didn't want me here

他一直拒绝我 不让我来

You can only help someone who actually wants to be helped

你只能帮到那些想让你帮助的人

1 congratulations   

n.祝贺；贺词；祝词

参考例句：

• I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
• Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》

2 terrific   

adj.可怕的，极好的，非常的

参考例句：

• The game was terrific.那场比赛棒极了。
• Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。