影视剧中的职场美语 第63期:预订机票

　　Agent:How can l help?
代理人:可以效劳吗?
Truman:I'd like a flight to Fiji.
楚门:一张去菲济的机票
Agent:Where exactly?
代理人:具体是哪里?
Truman:Fiji.
楚门:斐济。
Agent:Where is Fiji?What island？
代理人:斐济的哪儿?哪个岛?
Truman:I'm sorry,er…the biggest one.
楚门:不好意思，呃…最大的那个岛。
Agent:Viti Levu.For how many?
代理人:维提岛，要几张票?
Truman:One.
楚门:一张。
Agent:When do you want to leave,remembering,of course,you do lose a day on the way there?
代理人:几时出发？当然，要记得，路上也会花去一天时间。
Truman:Today.
楚门:今天。
Agent:I'm sorry. l don't have anythingfor at least a month.
代理人:抱歉，起码要一个月后才有位
Truman:A month?
楚门:一个月后？
Agent:It's the busy season. Do you want to book the flight?
代理人:现在是旺季要不要订位？
Truman:I'll make other arrangements.
楚门:不要了，我试试其他交通工具。
Agent:Last call for Chicago!All aboard¹!
代理人:最后一遍，前往芝加哥的乘客，请即刻登机！
Truman:Thank you.
楚门:谢谢。

1 aboard   

adv.在船上，在火车上，在飞机上；prep.在…之上

参考例句：

• They were all aboard the ship last night.昨天夜里他们都在船上。
• He checked their names off as they went aboard the plane.在他们登上飞机时，他登记上了他们的姓名。