Scene 337 校规

Scene 337　校规

❶ 这里的校规太严格了。The school regulations are too strict here.

对话 A: The school regulations are too strict here. 这里的校规太严格了。

B: That's right. But you have to adjust yourself to it. 确实如此，但是你必须适应。

❷ 我们可以偷偷溜出教室。We can sneak¹ out of the classroom.

❸ 这样会被留校察看的。This is worth a detention².

同类表达 You're expelled. 你被开除了。

❹ 如果我们违反校规，会被记过的。If we violate the school codes we will get black marks.

❺ 我们学校严格禁止使用书面或口头的种族言论。Use of written or oral racial expressions is strictly³ banned in our school.

❻ 访客是否需要向校务处出示其身份证？Do visitors need to show their ID card at the school office?

同类表达 It is to insure safety of our students. 这是为了确保学生的安全。

❼ 他违反了校规，被严厉批评了。He broke the school regulations and was severely criticized.

同类表达 I think you need to go to the counseling office. 我想你需要到辅导室去。

❽ 我们学校不允许学生染发。Students in our school are not allowed to dye their hair.

对话 A: This hairstyle looks fabulous⁴ and fashionable. How about dying one? 这个发型看起来很漂亮也很时尚，染一个怎么样？

B: Students in our school are not allowed to dye hair. 我们学校不允许学生染发。

❾ 我们必须遵守校规。We have to obey the school rules.

同类表达 All students must conform to the rules. 所有的学生都必须遵守校规。

Observe the school disciplines and come to school punctually. 遵守校规校纪，准时到校上课。

❿ 我们会给你一个书面警告处分。We'll give you a written disciplinary warning.

同类表达 The student received a severe warning for cheating in the terminal examination. 这个学生因在期末考试中作弊而受到一次严重警告处分。

1 sneak   

vt.潜行(隐藏,填石缝)；偷偷摸摸做；n.潜行；adj.暗中进行

参考例句：

• He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
• I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。

2 detention   

n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下

参考例句：

• He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
• He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。

3 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

4 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。