职场英语口语急救包 第19期:询问应聘结果

 　　第19期:询问应聘结果

　　你好，我可以和史密斯女士讲话吗？

　　Hi, may I speak to Mrs. Smith, please?

　　我打电话只是想问一下销售经理这个职位的招聘情况。

　　I am just calling to follow up on the status of the Sales Manager position.

　　I am just calling to see if you have made any decision concerning¹ the Sales Manager position.

　　For example:

　　A: I am just calling to follow up on the status of the Sales Manager position.

　　我打电话只是想问一下销售经理这个职位的招聘情况。

　　B: We haven't made any decision yet.我们还没有做任何决定。

　　你知道你们什么时候会作出决定吗？

　　Do you have any idea when you might arrive at a decision?

　　Do vou know when you might arrive at a decision?

　　For example:

　　A: Do you have any idea when you might arrive at a decision?

　　你知道你们什么时候会作出决定吗？

　　B: We haven't made any decision yet.我们还没有做任何决定呢。

　　arrive at到达（一个小地方）；得出（结论等)

　　如果你还需要别的资料，请随时打电话给我。

　　If there is any additional² information you need, please call me at any time.

　　For example:

　　A: If there is any additional information you need, please call me at any time.

　　如果你还需要别的资料，请随时打电话给我。

　　B: I certainly will. Thank you for calling.

　　当然会的，谢谢你打来电话。

　　我问一下目前这个职位的状况。

　　I want to know what the status is of the position.

　　For example:

　　A: I want to know what the status is of the position.

　　我问一下目前这个职位的状况。

　　B: Sorry,we haven't made the decision at all. But we will get in touch with you once we make it.

　　不好意思，我们还没有做出决定。但我们一做出决定就通知你。

　　status(n.)状态,情形;the state of affairs 事态

　　你还有没有上次我们面试时没提到的问题要问？

　　Do you have any questions we didn't cover in the interview?

　　Do you have any questions we didn't mention in the interview?

　　Do you have any questions we didn't touch upon in the interview??

　　For example:

　　A: Do you have any questions we didn't cover in the interview?

　　你还有没有上次我们面试时没提到的问题要问？

　　B: No.没有了。

　　我对这个职位非常感兴趣。

　　I am very interested in this position.

　　I am very hopeful³ for in this position.

　　I am very eager for in this position.

　　需要我帮忙吗？

　　Can I help you?

　　For example:

　　A: Can I help you?需要我帮忙吗？

　　B: May I speak to Mrs. Smith?我可以和史密斯女士通话吗？

　　我等待着您的消息。

　　I am looking forward to hearing from you.

　　For example:

　　A: I am looking forward to hearing from you.我等待着您的消息。

　　B: Thank you for the call.谢谢你打电话给我。

　　hear from得到……消息;收到……信

　　我正在考虑这一工作。

　　I'm thinking of taking this job.

　　think of 考虑

　　我希望能在三天内接到你的答复。

　　I'm hoping to receive your reply in three day's time.

　　I'm hoping to receive your reply within three day's time.

　　我能得到这份工作吗？

　　Can I get the job??

　　For example:

　　A: Can I get the job?我能得到这份工作吗？

　　B: I can't give you any answer now.我现在无法答复你。

　　我什么时候可以知道结果呢？

　　How soon could I know the result?

　　When will you let me know the result?

　　For example:

　　A: How soon could I know the result?我什么时候可以知道结果呢？

　　B: We'll notify⁴ you of our final decision within two days.

　　我们会在两天内通知您我们的最后决定。

　　? how soon 多久

　　How soon would the wonderful cloth be ready?

　　那种神奇的布料要多久才能织好？

　　我想了解那个职位还缺人吗？

　　I would like to know if it is stilt⁵ available.

　　For example:

　　A: I would like to know if it is still available.我想了解那个职位还缺人吗?

　　B: Sure. That position is still open.对，职位还空缺。

　　我什么时候能开始工作？

　　When can I start to work here?

　　For example:

　　A: When can I start to work here?我什么时候能开始工作？

　　B: You will receive our formal reply within this week.

　　在本周内你将收到我们的正式答复。

　　如果你被录用，我们将在一周内书面通知你。

　　I We'll inform you in writing in a week if you are accepted.

　　我何时能知道我是否被录用呢？

　　When can I know whether I'm accepted or not?

　　For example:

　　A: When can I know whether I'm accepted or not?

　　我何时能知道我是否被录用呢？

　　B: I think well send you a letter by early next week. Or we may give you a call.

　　我想最早在下周我们将给你去信，或给你打电话。

　　whether...or 是......还是

　　Please tell us whether to go or stay.请告诉我们是去是留。

　　我们下星期会通知您。

　　You'll be hearing from us by next week.

　　需要多长时间才能做出录用决定呢？

　　How long will it take to make a hiring decision?

　　For example:

　　A：How long will it take to make a hiring decision?

　　零要多长时间才能做出录用决定呢？

　　B：Whether you are accepted or not, we will let you know in a week.

　　不管录用与否，一周内会通知你的。

　　后续如何呢？

　　What's the next step?

　　For example:

　　A：What's the next step?后续如何呢？

　　B：I can't give you an immediate⁶ answer on the matter.

　　关于这件事情，我无法马上答复你。

　　那个职位还空着吗？

　　Is it still vacant⁷?

　　For example:

　　A: Is it still vacant?那个职位还空着吗？

　　B: I’m sorry the job's taken.很抱歉，那工作已经有人干了。

　　您什么时候能给我最后的决定？

　　When can you give me the final decision?

　　For example:

　　A: When can you give me the final decision?

　　您什么时候能给我最后的决定？

　　B: We will notify you next Thursday at the latest.

　　我们最迟下星期四通知你。

1 concerning   

prep.关于，论及

参考例句：

• What do you know concerning this?关于这事你知道些什么？
• Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息。

2 additional   

adj.添加的，额外的，另外的

参考例句：

• It is necessary to set down these additional rules.有必要制定这些补充规则。
• I think we can fit in an additional room.我想我们可以再加建一间房子。

3 hopeful   

adj.有希望的，怀抱希望的，保持乐观的；n.有希望之人，有前途之人

参考例句：

• This is a hopeful news.这是个鼓舞人心的消息。
• We are hopeful about the future.我们对未来抱乐观态度。

4 notify   

vt.通知，告知，报告

参考例句：

• The court clerk will notify the witness when and where to appear.法院办事员将通知证人出庭的时间及地点。
• He will notify us where we are to meet.他将通知我们在什么地方集合。

5 stilt   

n.高跷，支柱

参考例句：

• They inhabit reed huts built on stilts above the water.他们住在建于水中木桩之上的芦苇草屋里。
• Thatch hut is raised high above the paddy field on stilt.茅草屋用柱高高地建在稻田之上。

6 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

7 vacant   

adj.未被占用的，空着的；空缺的

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• He stared into space with a vacant expression.他茫然地凝视着天空。