职场英语口语急救包 第67期:包装

 　　第67期:包装

　　Do you have any specific request for packing?

　　您对包装有什么具体要求吗？

　　A:Do you have any specific request for packing?

　　A:您对包装有什么具体要求吗？

　　B:We advocate using smaller container to pack the goods.

　　B:我们主张用小容器包装这批货物。

　　What do you think of our new packing?

　　您认为我们的新包装如何？

　　A:What do you think of our new packing?

　　A:您认为我们的新包装如何？

　　B:We hope that the design and the color will suit American tastes.

　　B:我们希望图案和花色能符合美国人的品味。

　　In what packing will you supply the cargoes¹?

　　你们使用什么样的包装来供应货物？

　　A:In what, packing will you supply the cargoes?

　　A:你们使用什么样的包装来供应货物？

　　B:Cardboard cartons, with shipping² marks.

　　B:刷有唛头的硬纸板箱。

　　What about the protective packing during shipment?

　　在运输中有什么保护性的包装吗？

　　A:What about the protective packing during shipment?

　　A:在运输中有什么保护性的包装吗？

　　B:The canned goods are to be packed in cartons with double straps³.

　　B:罐裝货物将用纸箱包装，外面加两道箍。

　　What about the outer packing?

　　外包装是什么？

　　We’ll pack them 80 dozen to one carton,gross weight around 30 kilos a carton.

　　80打衣服装一箱，毛重一箱30公斤。

　　What do you recommend about the packaging of our products?

　　您对我们公司商品的包装有什么建议？

　　Generally speaking，the size and color are very good.

　　总的来说，大小和颜色都很好。

　　Packing has a close bearing on products.

　　包装直接影响产品的声誉。

　　A:Packing has a close bearing on products.

　　A:包装直接影响产品的声誉。

　　B:I’m sure the new packing will give you satisfaction.

　　B:我相信新包装定会使你满意。

　　Shall we now discuss the garment packing?

　　我们来谈谈服装包装好吗？

　　A:Shall we now discuss the garment packing?

　　A:我们来谈谈服装包装好吗？

　　B:We have definite ways of packing garments.

　　B:对服装包装我们有一定的方式。

　　The appearance of the package contributes greatly to the sale of our products.

　　包装的外观对销售货物来说是极有帮助的。

　　Our packing is in Chinese national style and suitable for display in supermarkets.

　　我们的包装采用中国传统的风格，很适合超市展示。

　　How are you going to pack these blouses?

　　你们打算怎么包装这些女衬衫？

　　A:How are you going to pack these blouses?

　　A:你们打算怎么包装这些女衬衫？

　　B:We use a transparent⁴ polybag for each ready for window show.

　　B:每件用透明的塑料袋包装，可直接放在橱窗里陈列。

　　I’d tike to hear what you say concerning the matter of packing.

　　我很想听听你们就包装问题发表意见。

　　A:I'd like to hear what you say concerning the matter of packing.

　　A:我很想听听你们就包装问题发表意见。

　　B:The machines must be well protected against dampness, moisture rust⁵ and shock.

　　B:机器包装必须防湿、防潮、防锈和防震。

　　The packing must be strong enough to withstand rough handling.

　　包装必须十分坚固，以防粗鲁的搬运。

　　A:The packing must be strong enough to withstand rough handling.

　　A:包装必须十分坚固，以防粗魯的搬运。

　　B:We have especially reinforced our packing.

　　B:我们已特意加固包装。

　　Please reinforce the cardboard boxes with double straps.

　　请在纸板箱外加两道箍。

　　A:Please reinforce the cardboard boxes with double straps.

　　A:请在纸板箱外加两道箍。

　　B:We'll reinforce our packing strong enough to withstand rough handling.

　　B:我们一定会加固包装，以便能承受粗野的搬运。

　　Please make sure that cases are marked “Fragile” or “Handle With Care”.

　　请确保箱子上标有“易碎品”、“小搬运”字样。

　　A:Please make sure that cases are marked " Fragile” or" Handle With Care”.

　　A:请确保箱子上标有“易碎品”、"小心搬运”字样。

　　B:We will see to it.

　　B:我们会做到的。

　　We need these goods to be packed in wooden cases.

　　这批货我们要求用木箱来包装。

　　A:We need these goods to be packed in wooden cases.

　　A:这批货我们要求用木箱来包装。

　　B:Well, last time you told me that you wanted the most economical packing,this will cost you more.

　　B:可是上一次你跟我说要最便宜的包装啊！这样一来会比较贵。

　　You would be sure to use durable⁶ packing materials.

　　你们务必使用耐用的包装材料。

　　A:You would be sure to use durable packing materials.

　　A:你们务必使用耐用的包装材料。

　　B:We never use any kind of inferior packaging. Your goods will be safe.

　　B:我们公司从来不使用任何劣等包装。你的货会很安全的。

　　We hope you send future consignment⁷ with soft packing instead of paper all around.

　　我们希望你们今后发货用软的包装物而不是用纸来包装。

　　Can you please tell me what the shipping mark stands for?

　　请告诉我这唛头是指什么,好吗？

　　A:Can you please tell me what the shipping mark stands for?

　　A:请告诉我这唛头是指什么，好吗？

　　B:This shipping mark indicates the total number of cases,the ordinal number of package and number of the bill of lading.

　　B:这个唛头标明了总箱数、包裹序号和提单号。

　　Is sales packing important in the circulation?

　　内包装在商品流通中很重要吗？

　　A:Is sales packing important in the circulation?

　　A:内包装在商品流通中很重要吗？

　　B:Yes,very. It can not only protect the goods，but also attract customers.

　　B:是的，相当重要。它不仅仅能保护商品，而且能吸引顾客。

　　Since it is a CIF transaction，packing charges should be for the seller’s account.

　　由于是以到岸价格成交，那么包装费用应由卖方承担。

　　I think our products should have a special look.

　　我认为我们的产品应该有独特的外观。

　　The packing should be modem⁸ and distinctive⁹.

　　包装要现代，要与众不同。

　　The key points of packing lie in protecting the goods from moisture.

　　包装的关键是防潮。

　　Please use good packaging for such nice products.

　　这么好的商品,请一定要好好包装。

　　Kindly¹⁰ stencil¹¹ our shipping marks in letter 4 inches high，and give gross and net weight on each box.

　　请用4英寸的字体刷标志，并在每只箱上注明毛重和净重。

1 cargoes   

n.（船或飞机装载的）货物( cargo的名词复数 )；大量，重负

参考例句：

• This ship embarked cargoes. 这艘船装载货物。 来自《简明英汉词典》
• The crew lashed cargoes of timber down. 全体船员将木材绑牢。 来自《简明英汉词典》

2 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

3 straps   

n.带子( strap的名词复数 )；挎带；肩带；背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 )；用皮带抽打；包扎；给…打绷带

参考例句：

• the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
• The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。

4 transparent   

adj.明显的，无疑的；透明的

参考例句：

• The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明，可以看到鱼儿游来游去。
• The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。

5 rust   

n.锈；v.生锈；(脑子)衰退

参考例句：

• She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
• The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。

6 durable   

adj.持久的，耐久的

参考例句：

• This raincoat is made of very durable material.这件雨衣是用非常耐用的料子做的。
• They frequently require more major durable purchases.他们经常需要购买耐用消费品。

7 consignment   

n.寄售；发货；委托；交运货物

参考例句：

• This last consignment of hosiery is quite up to standard.这批新到的针织品完全符合规格。
• We have to ask you to dispatch the consignment immediately.我们得要求你立即发送该批货物。

8 modem   

n.调制解调器

参考例句：

• Does your computer have a modem?你的电脑有调制解调器吗？
• Provides a connection to your computer via a modem.通过调制解调器连接到计算机上。

9 distinctive   

adj.特别的，有特色的，与众不同的

参考例句：

• She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
• This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。

10 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

11 stencil   

v.用模版印刷；n.模版；复写纸，蜡纸

参考例句：

• He then stencilled the ceiling with a moon and stars motif.他随后用模版在天花板上印上了月亮和繁星图案。
• Serveral of commonly used methods are photoprinting,photoengraving,mechnical engraving,and stencil.通常所采用的几种储存方法是：影印法、照相蚀刻、机械雕刻和模板。