-
2018年经济学人 《梦想者》书评:印度青年的美梦与噩梦(2)
Ms Poonam travels to small towns, largely in Hindi-speaking parts of north and central India, and repeatedly finds the same mix of aspiration and anger. 普那姆女士走访小城镇，主要是在印度北部及中心的印地语区地带，屡次发
-
2018年经济学人 韩国财阀:三星的千亿美元投资(1)
Samsung rarely talks in public about its corporate strategy. 三星很少公开谈论其企业战略。 So when South Korea's biggest chaebol (conglomerate) announced with much fanfare in early August 所以8月初，当韩国最大财阀（企业集团
-
2018年经济学人 韩国财阀:三星的千亿美元投资(2)
Samsung's promise to add 40,000 new jobs over the next three years, which it claims may generate a further 700,000 in the wider economy, 三星承诺将在未来三年增加4万个新岗位，如三星所称，这或将在更大范围经济中进一步
-
2018年经济学人 一周要闻 特朗普亲信落马 奥巴马清洁能源计划被废 前联合国秘
Two of Donald Trumps closest former advisers were convicted in separate court cases on a raft of charges. Michael Cohen, the presidents erst while personal lawyer, struck a plea-bargain deal with federal prosecutors and admitted that he had paid off
-
2018年经济学人 自由兑换:欧元区的经常账户盈余(1)
Greece's third bail-out programme came to an end on August 20th. 希腊第三次救市计划于8月20日结束。 A look at the causes of the country's near-decade of crisis illustrates how external imbalances can reflect underlying troubles. 希腊近
-
2018年经济学人 美国总统特朗普可以凌驾于法律之上吗?(1)
Is he above the law? 他凌驾于法律之上吗？ The slow drip of revelations and convictions will eventually force America to confront a simple question 最终，逐渐披露的罪行将迫使美国面对一个简单的问题 It was the kind of m
-
2018年经济学人 自由兑换:欧元区的经常账户盈余(2)
Current-account imbalances are not always a cause for concern. 经常账户失衡并不总是一件令人担忧的事。 As a matter of arithmetic, they measure the gap between domestic savings and investment. 基于数理逻辑，他们对国内储蓄
-
2018年经济学人 一周要闻 中国疫苗安全引全球关注 萨尔瓦多与中国建交 澳总理
Zimbabwes Constitutional Court heard a challenge from the opposition to the recent election of President Emmerson Mnangagwa. After a delay in publishing the results, the electoral commission declared Mr Mnangagwa the winner with 51% of the vote, but
-
2018年经济学人
自由兑换:欧元区的经常账户盈余(3) The current-account deficits in the euro zone's crisis countries were of the worrying kind. That they have shrunk or reversed is comforting. 欧元区危机国家的经常账户赤字是属于让人担心的
-
2018年经济学人 美国总统特朗普可以凌驾于法律之上吗?(2)
Mr Cohen says Mr Trump asked him to make hush-money payments 科恩表示，特朗普要求他支付保密款项 something that is not illegal for ordinary citizens, 这对普通公民来说并不违法， but counts as an undeclared donation when do
-
2018年经济学人 美国总统特朗普可以凌驾于法律之上吗?(3)
This means the only solution to any clash that Mr Trump sets up between the courts and the voters is a political one. 这就意味着要解决特朗普在法庭和选民冲突的唯一办法是政治性的。 Ultimately the decision to remove a presi
-
2018年经济学人 自由兑换:欧元区的经常账户盈余(4)
Still, this uneven adjustment in the euro area could explain why both demand and inflation, 欧元区内的这种不均匀调整还能够解释，为什么一旦能源和食物价格被排除在外， once energy and food prices are excluded, have be
-
2018年经济学人 进化生物学:古人类异血缘交配的证据 (1)
Set aside romantic sentiment. Sex is a biological insurance policy. 除了浪漫调情，性也是一份生物保险单。 By chaotically mixing their genetic information, animals generate extraordinary diversity. 通过将基因信息杂乱混合，动
-
2018年经济学人 进化生物学:古人类异血缘交配的证据 (2)
Furthermore, the fossil had Neanderthal mitochondrial DNA. This is passed from mother to child, 此外，化石中有尼安德塔线粒体DNA。这是从母亲基因中遗传下来的， which meant that either the teenager was the daughter of a Deni
-
2018年经济学人 美国“灵魂歌后”艾瑞莎·弗兰克林去世 享年76岁(2)
Those wide arms also showed how her whole body sang. 她张开宽广的双臂向人们展示了如何用整个身体歌唱。 When she accompanied herself on the piano, big rampaging chords picked up from Oscar Peterson and Art Tatum, she sang with t
共 15页218条 - 首页
- 上一页
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 下一页
- 末页
