《爱丽丝梦游仙境》精讲 33语无伦次的时间

Your majesty¹. Nice to meet you, sir.

我的陛下 见到您很荣幸 先生

I seek a thief of meager² intellect.Her hair... Yes? Yellowish.Her name... Alice.

我在找一个女小偷 这个家伙有点笨 她的头发 请说 金黄色 她的名字 爱丽丝

And what is your business with her?

那您和她是什么关系

She took something from me. I will not say what it was. It's not important. It is a trifle. I don't see why you are making such a fuss. It is as nothing. I must have it back. But not that I'm concerned. As soon as possible. Either way, I'm fine with the outcome. Give it to me. Who knows about it?

她拿了我一样东西 是什么东西我就不说了 因为它并不重要 小事一桩 真搞不懂你们干嘛要大惊小怪的 鸡毛蒜皮罢了 我一定要把它夺回来 但拿不回来也没关系 越快越好 不管怎么样 其实我都无所谓 把他还给我 谁知道他的下落

Well, you are in luck, oh, timely one.Because just today... I invited Alice to tea.

那你真是太走运了 真及时 因为就在今天 我邀请爱丽丝来喝茶

Wait. What's an Alice? Shush!

等等 谁是爱丽丝

Why don't you have a seat... And we can wait together.

您要不要坐下说 我们一起来等她 对啊

There's no room at the table. No room. No room.

这一桌没位置了 没位置 没位置

Plenty of room. Plenty of room. Tea for our guest. Tea time!

有好多位置 有好多位置 请客人喝茶 喝茶

1 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

2 meager   

adj.缺乏的，不足的，瘦的

参考例句：

• He could not support his family on his meager salary.他靠微薄的工资无法养家。
• The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal.两个男人同一个女人围着火，开始吃起少得可怜的午饭。