《表情奇幻冒险》精讲 吉恩表白失败

So, I've been... I mean...

我一直… 我的意思是…

Ever since we...

自从我们…

Jailbreak, you're the coolest, most interesting emoji I've ever met.

越狱 你是我遇见的最酷最有趣的表情符号

And after all the adventures that we had,

我们经历了那么多冒险

I'm just not sure I want all that to go away,

我不确定我想让一切消逝

because my feelings right now are, like, huge.

因为我现在充满了感情

I just think that they could be enough for me to want to stay the way I am.

我想这些感情足以让我保持现在的样子

If it means¹ I could stay here with you.

如果我可以和你待在一起

Like, forever.

永远

Forever and ever and ever.

永永远远

Maybe longer than that even.

甚至可能比那还要久

Like in the fairy tales.

就像童话故事里一样

Like, what is "uh"? Is that a good "uh"?

"啊"是什么意思 是个好的"啊"吗

Gene², if this is about you deciding not to be meh,

吉恩 如果你是决定不想当无聊了

then I am all about that.

我完全支持

I like you just the way you are.

我喜欢你现在的样子

But I had a plan.

但是我有个计划

Right.

是

1 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

2 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。