《表情奇幻冒险》精讲 吉恩力挽狂澜

Hey, excuse me.

嘿 抱歉

We made it!

我们成功了

I could've lost you, Peter Pinkie.

我差点失去了你 皮特小指

Or you, Reggie Ring Finger.

还有你 雷吉无名指

Even you, Tiberius Thumb.

还有你 台比留拇指

Change your mind?

改变主意了

Yeah, maybe it's weird¹, but...

是 或许很奇怪 但是…

I'm gonna hold on to it.

我要保留它

Gene², you did it!

吉恩 你成功了

You saved us all!

你救了我们大家

Oh, Mel.

噢梅尔

Gene! Gene!

吉恩 吉恩

They love us! And Hifive!

他们爱我们 还有击掌

They love both of us!

他们爱我们俩

1 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

2 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。