-
财富杂志 萎缩的中产阶级(1)
The vast majority of Americans consider themselves middle class. No one can quite agree, though, on what that means. 绝大多数美国人认为自己是中产阶级。但对于中产阶级的定义，没人能够达成一致意见。 Richard Reeves,
-
财富杂志 萎缩的中产阶级(2)
All of which creates a challenge of measurement. 所有这些都带来了阶级衡量的挑战。 If sizing up the middle class is difficult enough, it's that much harder to say that circumstances within this group have changed. 如果说估量中产阶
-
财富杂志 萎缩的中产阶级(3)
The loan comparison site LendingTree, drawing on data from the Federal Reserve, reports that as a percentage of disposable income, 借贷对比网站LendingTree根据美联储的数据报告称，作为可支配收入的一部分， Americans' non-ho
-
财富杂志 萎缩的中产阶级(4)
Harvard economist Raj Chetty has done some of the most acclaimed work on this historic decline. 哈佛经济学家Raj Chetty对这一历史性衰退进行了一些备受赞誉的研究。 In 2016, Chetty and colleagues showed that fewer than half of
-
财富杂志 AI让设计变得更好还是更糟(1)
At Callaway, the high-end golf-equipment stalwart, the process of making clubs has always been quite labor-intensive-- 在高端高尔夫器材巨头卡拉威，球杆的制作过程一直都是相当劳动密集型的 from grinding and polishing clu
-
财富杂志 AI让设计变得更好还是更糟(2)
The pioneers of this evolution are computer-aided design (CAD) companies like Adobe and Autodesk, 这种演变的先锋是电脑辅助设计（CAD）公司，如Adobe和Autodesk， as well as tech giants such as Google, IBM, and Microsoft. In 2016, A
-
财富杂志 AI让设计变得更好还是更糟(3)
Graphic design is another area that machine learning is affecting, with the venture-backed startups Tailor Brands and Logojoy at the forefront, 平面设计是受机器学习影响的另一个领域，站在最前沿的是风投初创公司Tailor Bra
-
财富杂志 AI让设计变得更好还是更糟(4)
Maurice Conti, chief innovation officer, Alpha, a Barcelona machine learning firm Maurice Conti，巴塞罗纳机器学习公司Alpha的首席创新执行官， focusing on creating technologies that could reshape fields like health and energy. Telef
-
财富杂志 新加坡如何做到超低价优质医疗服务?(1)
Can you imagine the United States having a health care system 你能想象美国医疗系统 that delivers better outcomes than those we get today at a cost that is 75% less? 提供比现在更好的服务，而费用却便宜了75%吗？ That number
-
财富杂志 新加坡如何做到超低价优质医疗服务?(2)
Sean Masaki Flynn's extraordinarily importantand, so far, largely ignored 肖恩马萨基弗林尤为重要的而且，到目前为止，很大程度上被忽视了的 book The Cure That Works (Regnery, $28.99) gives the answers in straightforward pr
-
财富杂志 新加坡如何做到超低价优质医疗服务?(3)
The Singaporean government does supply subsidies for the indigent or if someone suffers some catastrophe, 新加坡政府确实为贫困人群或遭遇一些大灾难的人提供补助， but unlike in the U.S., these are not budget-busters because f
-
财富杂志 新加坡如何做到超低价优质医疗服务?(4)
What about single-payer systems such as those in Canada, the U.K., France and elsewhere? 加大拿、英国、法国和其他国家的单一支付制度怎么样呢？ Flynn bluntly shows how they control expenses: by rationing. You wait and wait to
-
财富杂志 AI如何让老药新用?(1)
In the elegant quiet of the caf at the Church of Sweden, a narrow Gothic-style building in Midtown Manhattan, 位于曼哈顿中城区的瑞典教会是一个狭窄的哥特式建筑，在教会内的咖啡馆里， Daniel Cohen is taking a break fro
-
财富杂志 AI如何让老药新用?(2)
In October, Pharnext reported positive results for a Phase III trial in humans of one of its drug combinations. 在10月，Pharnext报告了其一种药物组合的第三期人体试验的积极成果。 The compound is PXT3003, a treatment for a neu
-
财富杂志 AI如何让老药新用?(3)
At the dawn of modern genetic research, almost no one anticipated the enormous complexity in the biology of disease. 在现代基因研究的初期，几乎没有人预见到疾病生物学的巨大复杂性。 Many researchers thought the genome wou
