-
财富杂志 AI如何让老药新用?(4)
GNS has raised a total of $38 million over the years 这些年来，GNS共筹集了3800万美元 from Amgen Ventures, the venture capital arm of the drug giant, along with Celgene and a variety of other investors 资金来自制药巨头的风险投资
-
财富杂志 AI如何让老药新用?(5)
Parlaying genomics and technology into pharmaceutical success is something Cohen has done before. 利用基因组学和技术取得制药成功是科恩以前做过的事情。 He was a cofounder of Millennium Pharmaceuticals, a U.S. oncology-drug ma
-
财富杂志 垃圾债券回归(1)
Junk bonds are back, and packaged in a format designed to appeal to today's investors and get away from their seamy 1980s-era reputation. 垃圾债券回归，且其包装形式旨在吸引当今投资者，并摆脱上世纪80年代的不良名声。
-
财富杂志 垃圾债券回归(2)
Junk Bond ETFs 垃圾债券交易型开放式指数基金 The bar to entry for junk bond ETFs is lower than typical bond-buying because investors don't have to buy individual bonds, 进入垃圾债券ETFs的门槛低于典型的债券购买门槛，因
-
财富杂志 垃圾债券回归(3)
Trading Junk Bond ETFs 垃圾债券ETFs交易 Like stock funds, bond ETFs also are comprised of a basket of securities representative of a market index, 与股票基金一样，债券ETFs也由一篮子代表市场指数的证券组成， but bonds d
-
财富杂志 黄金为何受到疯狂追捧(1)
Gold just hit a record high. Owning gold as part of your investment portfolio may still make sense -- 黄金刚创下历史新高。将黄金作为投资组合的一部分仍是有意义的 if your goal is protect yourself against a volatile stock ma
-
财富杂志 黄金为何受到疯狂追捧(2)
Investing in Gold 投资黄金 Some investors have always speculated in gold, buying coins, jewelry or even bars. 一些投资者一直在做黄金投机买卖，购买金币、珠宝，甚至是金条。 In recent years, popular funds such as the SP
-
财富杂志 黄金为何受到疯狂追捧(3)
Gold Prices Today 今日黄金价格 So, if you already have a diversified portfolio that includes either gold or gold-related ETFs, great. But what about buying in now, at the current lofty prices? 所以如果你已经有了一个多元化投资组合
-
财富杂志 为什么新兴市场的股票值得买入(1)
For a chorus of the leading voices in investing, it was the monster rally whose time had come. 对于投资界的领军人物而言，大牛市的时代已经到来。 For about five years, a group of sages, including value-investing boldface names J
-
财富杂志 为什么新兴市场的股票值得买入(2)
So while experts pursuing emerging-markets investment strategies insist they present a buying opportunity, 所以虽然追求新兴市场投资策略的专家坚称，他们提供了一个买入机会， to commonsense civilians and other skeptics, t
-
财富杂志 为什么新兴市场的股票值得买入(3)
From early 2011 to the start of 2016, equities tumbled 40%, measured in dollars. 从2011年早期到2016年年初，按美元计算，股市暴跌了40%。 For U.S. investors, returns comprise two moving parts: 对于美国投资者来说，回报率包
-
财富杂志 为什么新兴市场的股票值得买入(4)
Also, their government debt loads, generally averaging less than 50% of GDP, 此外，他们的政府债务负担平均不到GDP的50%， are far less burdensome than those of many major economies, including Japan (253%) and the United Kingdom (85%).
