《丑女贝蒂》精讲 73我要改变一下了

Daniel:Look, it's all about appearance.

瞧 全是表面功夫

That's all Alex did to Hudson.

这就是Alex为Hudson带来的全部理念

He changed the font, the layout, hired some trendy photographers,

他改变了字体、排版，雇用那些流行的摄影师

And my father thinks he's some kind of hero.

而我父亲就认为他是个英雄

I can do these same things to "Mode."

我也可以对时尚做到同样的事情

Betty:But, Daniel, your first issue was a big success.

但是 Daniel 你的第一期杂志是个巨大的成功

My nephew loved it.

我侄子很喜欢

Daniel:It wasn't my issue, and you know it.

那不是我做的杂志 你知道的

I mean, Wilhelmina chose every designer, every article.

我的意思是每一位设计师 每一篇文章都是Wilhelmina选的

I just signed my initials to lots of memos¹.

我只是在许许多多的备忘上签上大名

I... That's gonna change.

我 要来点改变才行

Set up a staff meeting for Monday——all department heads,

周一召开全体会议 所有部门的负责人

and work around my father's schedule.

再去查一下我父亲的日程

I want him there, too.

我希望他也出席

1 memos   

n.备忘录( memo的名词复数 )；（美）内部通知

参考例句：

• Big shots get their dander up and memos start flying. 大人物们怒火中烧，备忘录四下乱飞。 来自辞典例句
• There was a pile of mail, memos and telephone messages on his desk. 他的办公桌上堆满着信件、备忘录和电话通知。 来自辞典例句