《丑女贝蒂》精讲 155贝蒂与"交际家"会面

Amanda: Finally! everybody's here already.

才来 大家都到了

Amanda’s friend: Oh, yeah! Hey! spicy² little tamale.

好 小辣酱

Betty: These are all your friends?

这些是你所有的朋友了吗

Amanda: Yep. And they're all here to meet you. Well...

对 他们都是来见你的

Betty: Amanda, you said it was a mixer. Instead, it's a bunch³ of guys and me.

阿曼达 你说过是个综合性的好男人 结果 确实一帮男人和我

Amanda: God⁴, would you stop talking about Matt already!

天 你能不能不要再说马特了

Betty: Who said anything about Matt?

谁说马特了

Amanda: Betty, he has moved on. You don't need him anymore. just get it together!

贝蒂 他已经看开了 你不在需要他了 振作起来

Betty:What?

什么

Andy: Betty? Hey, it's, uh, it's Andy.

贝蒂 我是 我是安迪

Betty: Andy, my favorite barista. You gave me a free cookie with my coffee the other day and I never got to thank you, so...Thanks.

安迪 最好的咖啡店员工 你那天给我的咖啡送了块免费小饼 我还一直没有谢谢你 那就 谢谢你

Andy: Yeah, yeah.No, happy to do it. I... c-can I get you a drink or some chips or...

是的 是的 不 我的荣幸 我能帮你拿杯喝的吗 或者薯片

Betty: Um, yeah, sure. I'll have some wine.

好啊 我就来杯酒吧

Andy: Great.

太好了

Amanda’s friend: Hi. I'm here about the ad¹ you put in Craigslist...

嗨 我看了你登在交友网站上的广告

Amanda: Shh! Shut up about that! We're all friends here, okay?

嘘 闭嘴 来这儿的都是朋友 明白吗

1 ad   

abbr.(advertisement的缩写)广告；n.(缩)广告

参考例句：

• That ad really makes me angry.那广告真叫我发火。
• We put an ad in the paper.我们在报纸上刊登了一则广告。

2 spicy   

adj.加香料的；辛辣的，有风味的

参考例句：

• The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
• Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。

3 bunch   

n.串，束；群，帮

参考例句：

• A bunch of girls was[were] sitting on the grass.一群女孩坐在草地上。
• I received a bunch of flowers yesterday.昨天我收到了一束鲜花。

4 god   

n.上帝，神；被极度崇拜的人或物

参考例句：

• God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
• God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。