2014年CRI 令计划涉嫌严重违纪被调查 全国政协主席俞正声将出访越南

 

Senior party official and national political advisor¹ Ling Jihua has been put under investigation² for "suspected serious disciplinary violations³".

The Party's Central Commission for Discipline Inspection⁴ has announced the investigation in a brief statement.

The release doesn't say in detail what Ling is accused of doing.

"Serious disciplinary violations" usually implies corruption⁵.

Ling Jihua is vice-chair of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

He's also the head of the United Front Work Department of the Communist Party of China Central Committee.

Between 1997 and 2012, Ling Jihua served as head of the General Office of the Communist Party of China Central Committee.

China's top political advisor will visit Vietnam later this month.

Yu Zhengsheng, Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference, will make the official visit at the invitation of the Communist Party of Vietnam Central Committee and the Fatherland Front of Vietnam.

It comes after the Chinese and Vietnamese presidents' pledged to handle maritime⁶ issues through dialogue and to strengthen bilateral⁷ relations.

On the sidelines of the APEC meetings in November, President Xi Jinping met with his Vietnamese counterpart Truong Tan Sang in Beijing.

President Xi called on both sides to cement the improving momentum⁸ of relations between the two countries by enhancing communications.

1 advisor   

n.顾问，指导老师，劝告者

参考例句：

• They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
• The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。

2 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

3 violations   

违反( violation的名词复数 )； 冒犯； 违反（行为、事例）； 强奸

参考例句：

• This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
• These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。

4 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

5 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

6 maritime   

adj.海的，海事的，航海的，近海的，沿海的

参考例句：

• Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
• The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。

7 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

8 momentum   

n.动力，冲力，势头；动量

参考例句：

• We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
• The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。