2014年CRI 中国和埃及建立全面战略伙伴关系 广东省发现一例人感染H5N6的病例

中国和埃及建立全面战略伙伴关系 广东省发现一例人感染H5N6的病例

China and Egypt have announced that the two countries have upgraded bilateral¹ relations to a Comprehensive Strategic Partnership².

This comes as Chinese President Xi Jinping holds talks with his visiting Egyptian counterpart Abdel Fattah al-Sisi in Beijing.

In a joint³ statement, the two presidents pledged to boost political, economic, military, cultural and technological⁴ cooperation, along with cooperation on regional and international affairs.

Following the talks, the two presidents officiated at the signing of agreements in areas including economic cooperation, trade, aerospace⁵ and energy.

The two leaders also pledged to cooperate on the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime⁶ Silk Road Initiatives.

A human case of H5N6 avian flu has been confirmed in Guangdong.

Chinese health authorities say the patient, a 58-year-old man in the provincial⁷ capital, Guangzhou, is receiving treatment at a local hospital. He is listed in critical condition.

No symptoms have been reported among any of the people who had close contact to the man, and experts believe this may be an isolated⁸ case.

In April, a man in Sichuan died in what is believed to the world's first human infection of the H5N6 strain of the bird flu virus.

1 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

2 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

3 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

4 technological   

adj.技术的；工艺的

参考例句：

• A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
• Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今， 随着科技进步，生活节奏不断增快。

5 aerospace   

adj.航空的，宇宙航行的

参考例句：

• The world's entire aerospace industry is feeling the chill winds of recession.全世界的航空航天工业都感受到了经济衰退的寒意。
• Edward Murphy was an aerospace engineer for the US Army.爱德华·墨菲是一名美军的航宇工程师。

6 maritime   

adj.海的，海事的，航海的，近海的，沿海的

参考例句：

• Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
• The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。

7 provincial   

adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人

参考例句：

• City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
• Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。

8 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。