《敦刻尔克》精讲 12

Is he a coward, Mr. Dawson?

他是懦夫吗 道森先生

He's shellshocked, George.

他被炸弹吓坏了 乔治

He's not himself.

吓得反常了

He may never be himself again.

他可能再也无法正常起来了

40 gallons, Fortis 1.

40加仑 福蒂斯1号

40 gallons, understood.

40加仑 收到

Heinkel, 11 o'clock.

11点钟方向有一架亨克尔轰炸机

She's lining¹ up to drop her load on that minesweeper.

它打算轰炸扫雷舰

Fighters?

有战斗机吗

Yeah, 109s off her starboard.

它右舷有一架BF109战斗机

I'm on the bomber².

我来对付轰炸机

1 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

2 bomber   

n.轰炸机，投弹手，投掷炸弹者

参考例句：

• He flew a bomber during the war.他在战时驾驶轰炸机。
• Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。