【跟着美剧练发音】美剧美语635期

【原文】

-So you're finally¹ ready to go out with me,are you?.

- It's been a while² since³ I'v been a party and I kind of want to get back out there ，And not be such⁴ a loner.And ,uh,I like you.You're fun,and you're also kind of strange⁵ and lurky,but ,uh,I guess I like that,too.

【翻译】

-你终于准备好了要跟我约会了，是么？。

-我已经很久没有去参加派对了，挺怀念过去派对的感觉的,也不能这么不合群了。而且，额，我喜欢你。你幽默，也有点儿古怪,还时隐时现，但是，我也喜欢你这样。

1 finally   

adv.最后地；最终

参考例句：

• We can finally take a rest.总算是可以休息了。
• Finally,they won the game.结果他们打赢了。

2 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

3 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

4 such   

adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地

参考例句：

• He is such a man.他是这样一个人。
• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。

5 strange   

adj.奇怪的；古怪的

参考例句：

• She's a strange policewoman.她是个作风奇特的女警。
• I heard a strange sound.我听到一种奇怪的声音。