《复仇》第3集第27期:取消订婚

 And together we're going to unravel¹... 我们一起揭露

and destroy that little bitch. 并且毁掉那个贱人

...those same numbers, and that'll reset² the system. 同样的密码就能重设系统

All right, thank you. - You bet. 好了  谢谢  -不谢

Daniel? What's going on? 丹尼尔  怎么了

I've been telling you for two years to install an alarm system, 我劝你装个安保系统有两年的时间了

so I finally got one for you. 所以干脆帮你装好了

I don't want one. 我不想要

- I do. - Why? -我想  -为什么

You're not the only one concerned why Aiden's back. 不仅只有你担心艾登的归来

The night of my dad's election,I came here for you 我爸爸竞选的当晚  我来找你

and found him waiting. 发现他在等你

What? 什么

I knew there was more to your relationship. 我知道你们的关系没那么简单

Otherwise,why would he have been here 要不然他为什么要我

asking me to call off the engagement? 取消订婚呢

Because I told you,he was obsessed³. 我都告诉过你了  他鬼迷心窍了

Really? 真的吗

That night,when he attacked me, He threw me into this. 那晚他袭击了我  推我撞到了这个柜子

Another reason why you should have an alarm system-- 这就是你要装安保系统的另一个原因

If you're gonna leave your gun 如果你要把枪放在

where anyone can get their hands on it. 谁都可以拿到的地方

Thank god it was me,not him. 幸亏当时是我  不是他

 

1 unravel   

v.弄清楚（秘密）；拆开，解开，松开

参考例句：

• He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.他的手很灵巧，其他人甚至都不敢尝试的一些难解的绳结或缠在一起的纱线，他都能解开。
• This is the attitude that led him to unravel a mystery that long puzzled Chinese historians.正是这种态度使他解决了长期以来使中国历史学家们大惑不解的谜。

2 reset   

v.重新安排，复位；n.重新放置；重放之物

参考例句：

• As soon as you arrive at your destination,step out of the aircraft and reset your wristwatch.你一到达目的地，就走出飞机并重新设置手表时间。
• He is recovering from an operation to reset his arm.他做了一个手臂复位手术，正在恢复。

3 obsessed   

adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的

参考例句：

• He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
• The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。