《复仇》第4集第26期:很想嫁给你

 You must be happy. 你一定很高兴

Your father's misdiagnosis means¹ you're in the clear², too. 你父亲是被误诊  你也不会遗传那种病了

We're gonna have one of those in a few³ weeks. 再过几周  就是我们的婚礼了

You sure you want it? 你确定你想嫁给我吗

You questioned the type⁴ of man I am 你在报纸上  还当着我的面

in print⁵... and to my face. 公开质疑我的人品

Sorry I questioned you. 对不起我质疑你了

If I had⁶ a family, 但如果我有家庭

I'd do anything to protect⁷ them. 我也会不顾一切去保护他们

Daniel, I want nothing more than to marry⁸ you. 丹尼尔  我真的很想嫁给你

Why? 为什么

I don't think you ever⁹ told me why. 你从来没有告诉过我原因

Because I love you. 因为我爱你

Now come on. Let's go home. 走吧  我们回家吧

I'm gonna stay at the Southfork again, okay¹⁰? 我还是先住在南方酒店吧

- Daniel. - See you tomorrow. -丹尼尔  -明天见

 

1 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

2 clear   

vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的

参考例句：

• Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
• Is that clear to everyone?大家都明白了么？

3 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

4 type   

n.类型，型号，样式；v.打字，用打字打出

参考例句：

• He is a fine type of the youth.他是青年人的一个典范。
• She can type 70 words a minute.她一分钟能打70个字。

5 print   

v.印；印刷；出版；n.印痕；印刷；印刷字体

参考例句：

• This book has clear print.这本书印刷字体很清晰。
• Will you print in the missing names for me?你能替我把那些漏掉的名字添上吗？

6 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

7 protect   

vt.保护，投保；vi.提供保护

参考例句：

• We protect you from danger.我们保护你不受危险。
• An umbrella will protect you from the rain.雨伞可以保护你不至于淋雨。

8 marry   

v.嫁；娶；与…结婚

参考例句：

• I want you for my wife; will you marry me?我希望你做我的妻子，你愿意和我结婚吗?
• John is going to marry Mary.约翰将要和玛丽结婚。

9 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

10 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？