纪录片《非洲》 第109期:非洲的未来（28）

搜索

复制

Shella certainly did get stronger, but the hope that some day

希娜的确变强壮了 但有朝一日

she might swim out in the open was not to be fulfilled.

希望她能回归大海的愿望并未能实现

Unaccountably, she become weaker and eventually died.

她不知为何变得越来越虚弱 最后死去

This kind of work will inevitably¹ have setbacks.

这种工作挫折无可避免

But there are always new turtles to be cared for.

但总有新海龟需要照顾

Is she healthy? Yeah, this one is healthy.

她还健康吗 对 这只很健康

She has some few bruises², could be from the fishing gear.

她有些擦伤 可能是渔具造成的

Like these ones here.

像是这里

Oh, yeah, but otherwise healthy.

对 但除此以外很健康

Otherwise the turtle's healthy.

除此之外这头海龟都很健康

Shall we have a go?

我们该把她放生吗

Since 1998 till now, we've released over 8,200 turtles.

1998年至今 我们放生了超过8200只海龟

It makes me feel proud and privileged,

那让我自豪骄傲

we've done lots of work with the community and

我们和社会一起做了大量努力

changing the attitudes and their behaviours and everything.

改变了人们的态度和行为

I guess our job as an organisation³ was really successful.

作为一个组织 我想我们是成功的

1 inevitably   

adv.不可避免地；必然发生地

参考例句：

• In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去，毫无疑问是会散伙的。
• Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。

2 bruises   

n.瘀伤，伤痕，擦伤( bruise的名词复数 )

参考例句：

• He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来，摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
• The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》

3 organisation   

n.组织，安排，团体，有机休

参考例句：

• The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
• His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。