纪录片《我们的地球》 第285期 茂密丛林(03)

Playing on a practice tree with her older brother and sister,

通过和哥哥姐姐在练习树上玩耍，

she's already learning to use her tail as a safety line... under her father's close watch.

她已经学会用尾巴当安全索，一切都在父亲的注视之下。

She's keen to join in the game but she's the youngest and,

她很想加入游戏，但是由于年纪最小，

as is the way of things, she's not always welcome.

有时候不太受大家欢迎。

So she chooses her own place to play.

所以她自己找了个地方玩耍。

But not all trees are the same.

但是树木不尽相同。

This one is for more advanced climbers.

这棵树需要更高的攀爬技巧。

Enthusiasm? Certainly! Technique? Room for improvement.

论积极性？毋庸置疑！但论技术？有待提高。

Meanwhile, some of her family have moved on to look for a new patch of fresh food.

此时她的几个家庭成员去其它地方寻找新鲜食物了。