-
纪录片《中国美食之旅》 第61期:新疆篇(6)
Wow! That's amazing! 哇，令人惊讶的作品 Wow! 哇 That's great! It looks so ceremonial. 太好了，看起来真有节庆气氛 After a few embellishments, 放了几个装饰品之后 the lamb is ready to go to the new year's feast. 整头羊就
-
纪录片《中国美食之旅》 第62期:新疆篇(7)
搜索 复制 We've left the new year's celebration behind to go to Mohammed's house 我们离开了新年的庆典来到了穆罕默德的家 where we've been invited to his family's Noruz festivities. 我们受邀到此参加他们家的诺鲁孜节庆
-
纪录片《中国美食之旅》 第63期:新疆篇(8)
搜索 复制 The dumplings need to boil for five minutes 馄饨呢要在沸水里煮个5分钟 until they become translucent. 煮到半透明的样子 Meanwhile, I head outside to find out how Mohammed's aunty 同时，我要出去看看穆罕默德的
-
纪录片《中国美食之旅》 第64期:广东篇(1)
搜索 复制 We're on the final leg of our journey across China 这里是中国行的最后一站 and have arrived in the Cantonese province of Guangdong, 我们到达了广东省 my parents' birthplace and my spiritual home. 这里是我父母的出生
-
纪录片《中国美食之旅》 第65期:广东篇(2)
搜索 复制 Guangzhou is home to South China's largest fish market. 广州拥有华南地区最大的水产市场 Everything's in tanks, everything's alive. 所有水产都放在水箱里，所有都是活的 Fresh, live, I mean, we're obsessed wit
-
纪录片《中国美食之旅》 第66期:广东篇(3)
搜索 复制 We're at the market to shop for more conventional fare - like these super-fresh razor clams. 我们在市场里购买更多的传统食材，比如这些超级新鲜的蛏子 See, you don't know whether they're alive or not 看，你不知
-
纪录片《中国美食之旅》 第67期:广东篇(4)
搜索 复制 I'm making a quick stir-fry with razor clams 我要做的是快炒蛏子 using traditional ingredients of chopped spring onion, chilli and some garlic fried in oil. 用传统的配料，切碎的葱，辣椒和蒜，用油炒一下 It's
-
纪录片《中国美食之旅》 第68期:广东篇(5)
搜索 复制 There's one Cantonese food that we're all familiar with in the West, dim sum. 有一样广东美食我们在西方都很熟悉，那就是点心 I'm taking Ching to the locals' favourite restaurant 我带着黄瀞亿来到当地人最喜爱
-
纪录片《中国美食之旅》 第69期:广东篇(6)
搜索 复制 Now she's going to make the tea for us. 现在她要为我们泡茶 See, it's the ritual, she had rinsed it before. 看，这是种惯例，她之前已经把茶冲洗过了 'There's also a Cantonese etiquette when taking tea.' 品茶时还
-
纪录片《中国美食之旅》 第70期:广东篇(7)
搜索 复制 I don't want to deprive the restaurant of its best customers, 我并不想让这家餐厅失去它最好的顾客 but after 52 years cooking for celebrities, presidents and royalty 但是有了52年为各界名流，总统和皇室做饭的
-
纪录片《中国美食之旅》 第71期:广东篇(8)
It's beautiful, they said, We're so happy because we have 很美好，她们说，我们很幸福因为我们 stability and peace, we can eat things, we can do what we want, 有稳定和平的环境，有东西吃，可以做自己想做的事 and fo
-
纪录片《中国美食之旅》 第72期:广东篇(9)
搜索 复制 Whilst Ken is cooking for the locals, 当老谭在为当地人做饭时 I'm at Guangdong's medicine market with physician Dr Shu. 我和徐医生正在广东的药材市场 I've been travelling for so long and I'm really tired, 我的旅行
-
纪录片《中国美食之旅》 第73期:广东篇(10)
搜索 复制 'As Guangzhou has developed, so has the housing market. 随着广州的不断发达，房地产市场也充分发展 'Now, many young, successful Cantonese live in modern apartments like this.' 现在，很多年轻的广东成功人士住
-
纪录片《中国美食之旅》 第74期:广东篇(11)
搜索 复制 Before I visit my father's family tomorrow, 在明天拜访我父亲家之前 I'm taking a walk in the city's old colonial area, Shamian Island, 我去了这个城市的旧殖民地，沙面岛 which is where my parents did some of thei
-
纪录片《中国美食之旅》 第75期:广东篇(12)
搜索 复制 Our time in Guangdong Province has come to an end. 我们在广东的旅程已近尾声 Whilst Ken stays on to visit his relatives, 当老谭留下拜访亲戚时 I'm going home to see my family in Taiwan 我则动身前往台湾探亲
共 6页85条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 下一页
- 末页
