看绯闻女孩学英语 186

Blair: So... I heard on "gossip¹ girl" that you were having sex with Dan out here in streaming video.

我在绯闻女友上看到你和Dan在这里做爱，而且是是视频哦。

Serena: Ugh! God, Kati and Isabel filmed us?

天哪，Kati和Isabel把我们拍下来了?

Blair: Oh, it's all very high school musical scandalous,

总是传播一些高校言情剧式的绯闻，

and no, they haven't streamed it yet, but I heard it was aggressive².

但她们还没有上传，不过我听说很狂野哦。

Serena: I must say Dan has been surprisingly good at everything we've done.

我得承认，Dan在我们做的每件事时表现得都非常棒。

Blair: Which is... everything?

比如...... 所有的事?

Serena: No! But feel free to ask any personal questions.

不是啦，不过我不介意你问我任何私人问题。

Blair: But you've talked about it, right?

但是你们已经谈过了，对吧?

Serena: No, mom, we haven't.

没有，老妈，我们没有。

Blair: May I remind you that this is your first real boyfriend, S.

我得提醒你这是你第一个真正意义上的男朋友——S。

And in relationships, you talk about stuff³.

在一段感情里，你们是会谈到这些的。

Serena: I know, but I don't know, sometimes talking about it.

我明白，但是有时候，讨论或者计划会坏了好事的。

Blair: I would know. Well, as long as you're not worried.

我倒想知道。好吧，只要你不担心就行。

Serena: Well, I’m not, but I don't know, he might be.

我没有，但是也许他会。

Is it possible for a guy to want to slow things down?

男生想要放慢进程，这可能吗?

Blair: Only the guys we like. But... with you, I can't imagine why.

只有我们喜欢的那些男生才会，但是如果是你，我想不出理由来。

1 gossip   

n.流言蜚语，爱说长道短的人；vi.传播流言

参考例句：

• She broadcast the gossip all over the town.她将这个流言传遍全镇。
• They spread a lot of tacky gossip about his love life.关于他的爱情生活，他们散播了许多不堪的闲言闲语。

2 aggressive   

adj.侵略的，好斗的；敢作敢为的

参考例句：

• You'd better keep the two aggressive boys apart.你最好把那两个好斗的男孩分开。
• These fish are very aggressive.这些鱼极具攻击性。

3 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。