看绯闻女孩学英语 196

 Dan: I'm.. I'm doomed¹.

我...... 我完蛋了。

Rufus: "Sensuous² massage³." Something we should talk about?

我们要讨论一下"感官抚摩" 吗?

Dan: Oh, uh, no.You know, I have a lot of... a lot of tension, stress in between my, um, shoulder blades.

不。你知道我有很多很多的紧张和压力，在我的肩胛骨之间。

Rufus: So...I'm headed to the gallery to, uh ,test run a 24-hour projection⁴ installation.

所以...... 我准备去画廊去试一下24小时营业的那台投影。

Vanessa and Jenny are over there.Do you want to come?

Vanessa和Jenny都在，你要来吗?

Dan: Um, 24 hours is a very long time to be working straight.So I think i might just chill here.

24小时一直工作太长了，所以我想我留在这好了。

Rufus: Alone? On a Saturday night? With your new girlfriend? Son...

一个人? 星期六晚上?跟你的新女朋友?儿子......

Dan: Dad, we’ve had the talk already.

爸，我们的谈话已经结束了。

Rufus: Do you need a refresher?

想要补习一下吗?

Dan: Etched in my brain, thanks.

已经刻在我脑海里了，谢谢。

Rufus: Well, just be safe. Don't do anything you're not ready to do or she's not.

那好，做好安全措施。不要做些你没有准备好，或她没有准备好的事。

Oh, and, uh, lose the football sheets and Cedric.

藏好足球床单还有Cedric，(NBA足球明星海报)。

1 doomed   

命定的

参考例句：

• The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
• A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。

2 sensuous   

adj.激发美感的；感官的，感觉上的

参考例句：

• Don't get the idea that value of music is commensurate with its sensuous appeal.不要以为音乐的价值与其美的感染力相等。
• The flowers that wreathed his parlor stifled him with their sensuous perfume.包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。

3 massage   

n.按摩，揉；vt.按摩，揉，美化，奉承，篡改数据

参考例句：

• He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
• Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。

4 projection   

n.发射，计划，突出部分

参考例句：

• Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
• The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。