-
看绯闻女孩学英语 225
Blair: Stalk me much? 尾行结束了? Chuck: What are you still doing up here all alone? 为什么你还是一个人在这啊? Blair: I don't know where Nate is and he always calls me at midnight when it turns into my birthday. 我不知道Nate在哪，
-
看绯闻女孩学英语 226
Serena: So you brought Vanessa as your date to Blair's party? Vanessa是你带来参加，Blair派对的女伴喽? Dan: No, you're my date. I just thought it might be a good opportunity forall three of us to hang out. 不，你才是。我刚还在想这
-
看绯闻女孩学英语 227
Vanessa: Thank you. Thank you. 谢谢，谢谢。 Kati: Oh! She owned you, Serena. Serena，她打败你了。 Isabel: Yeah, you went down almost as hard as Britney at the VMAS. 你比布兰妮在VMAS上输的更彻底。 Serena: Okay, you know, you'
-
看绯闻女孩学英语 228
Dan: Jenny brough my mom home. Jenny把我妈妈叫回来了。 Serena: Your mom's back? 你妈妈回来了? Dan: Yeah. 是的。 Serena: Excuse me. I can't believe you didn't tell me your mom came home. 不好意思，真不敢相信你妈回来了，
-
看绯闻女孩学英语 229
I heard about your dad. I'm sorry. 我听说了你爸爸的事，很抱歉。 Well, if it makes you feel any better, my family's not doing that great right now either. 如果能使你好受点，我父母也没做对什么事。 You know, I actually
-
看绯闻女孩学英语 230
Chuck: 12:01. I'm sorry. 12:01了，我很遗憾。 Blair: No, you're smarmy. There's a difference. 别假惺惺了。这不同。 If you're coming to collect, you can forget it. 如果你是为了赌注，就算了吧。 Chuck: Turn around. 转过身去
-
看绯闻女孩学英语 231
Nate: Hey. So I don't know how it was possible given how the day started 我不知道这一天是怎么开始的。 but I actually had kind of a good night. 但是 我今天晚上很愉快。 Your parents won't be mad you're coming home so late, righ
-
看绯闻女孩学英语 232
Serena: Maybe she's wrong. It wouldn't be the first time. 也许她错了，这不是他第一次这样了。 Blair, hey, I'm so sorry. I never would've thought that this would happen. 我很抱歉我不知道会发生这种事。 Isabel: I hope the
-
看绯闻女孩学英语 233
Howie: Nate hey. What are you doing home so early? Nate 怎么那么早就回来了 Nate: It's after midnight. 已经是大半夜了 Howie: We just thought you'd be with Blair. 我们以为你和Blair在一起 Anne: How did she like her gift? 她喜欢
-
看绯闻女孩学英语 234
Vanessa: Is your friend gonna be okay? 你的朋友还好吧 Serena: I'm not sure. She just broke up with her boyfriend 我不知道 她刚和男朋友分手 and then they got back together and then 然后他们又和好了 然后 I don't know what j
-
看绯闻女孩学英语 235
Blair: I'm not in the mood, Chuck. This is pretty much the worst birthday ever. 我现在没心情 Chuck 这是绝对是最糟糕的生日 Chuck: Maybe it can be salvaged. 也许能够补救 Blair: Is that our sex tape? It's the Erickson Beamon neckl
-
看绯闻女孩学英语 236
As per gossip girl's thanksgiving tradition, 按照流言蜚女每年感恩节的传统 I'm trading my laptop for stove top, and for the next 16 hours the only thing I'm dishing is seconds. 我要放下笔记本电脑 在接下来的16小时内围着炉
-
看绯闻女孩学英语 237
Pie's been secured. 馅饼安然无恙 Thanksgiving no longer needs to be canceled, all right? 感恩节大餐没必要取消了 对吧 Hey, mom, you know, I need to go. I'm sorry. Bye. 哦 妈妈 对不起 我要先挂了 再见 Oh, man. Hey! What a
-
看绯闻女孩学英语 238
Hey. And hello to you. Big national holiday. 嘿 你好啊 伟大的国定假日 You excited? Kind of I am. 兴奋吗 有点儿吧 Might be the first thanksgiving in a while that I actually remember. 也许是好久以来 第一个我能记住的感恩
-
看绯闻女孩学英语 239
I have to find this recipe before my dad gets here. 我要在我爸到之前把这个食谱找出来 Harold Waldorf's famous pumpkin pie. Harold Waldorf出名的南瓜馅饼 Well, it may have been Bobby Flay's, 好吧 其实那是Bobby Flay的秘方
