第781期:出国想买包纸巾别用paper啦, 教你各种纸巾的英文表达

 

“纸”对我们的生活实在是太重要了，上班上学时需要打印纸，吃饭时需要餐巾纸，上厕所需要卫生纸。今天我们就盘点下中文中的各种“纸”的地道英文表达。

面巾纸 tissue

n. (尤指用作手帕的) 纸巾，手巾纸;

Example:

She wiped her nose with a tissue.

她用纸巾擦了擦鼻子。

餐厅里的餐巾纸

千万不要和服务员要 paper, 他多半会给你拿来这样一张纸...

餐巾纸的正确表达是：napkin

n.餐巾;餐巾纸

Example:

He wiped away the blood with a paper napkin

他用纸巾将血迹擦去。

卫生纸 toilet paper

这个就非常直白了，toliet+paper

n. 卫生纸;手纸

Oh, I think I need to get some toilet paper and some paper napkins.

哦，我还得买些卫生纸和纸餐巾。

厨房用纸

paper towel n.厚纸巾

因为"厨房用纸"的纸张一般非常厚实，近乎不容易拉断，就跟毛巾一样结实，所以才叫 paper towel. 或者叫kitchen paper。

Example:

You need the, a sponge¹ and a paper towel for the mirror.

清洁镜子你要用清洁剂、海绵及纸巾。

湿巾wipes[wa?ps] n. (湿)抹布，湿纸巾

I've only tried baby wipes myself and it’s not that bad.

我自己只用过婴儿湿巾，也还不错啦。

1 sponge   

n.海绵，海绵状的东西；v.用海绵擦拭，吸收掉， 抹掉

参考例句：

• The child is screwing water out of a sponge.小孩正把海绵中的水挤出来。
• You should try to sponge out the memory of the accident.你该努力抹除那次事故的记忆。