看老友记学英语那一只还是那一双?

Dr. Francis: If you keep this up,you'll be finished by the weekend.

如果你继续这样，我发誓这星期内你就可以和这个混蛋结束。

Rachel: Now, now the one in the feather boa, that's Dr. Francis. Now, she used to be a man. Okay, now look, see, there's Raven¹. We hate her. We're glad she's dying². Okay. Wh wh Marcel, are you playing with Monica's shoes? You know you're not supposed to pl whoah. Marcel, did you poo in the shoe? Marcel, bad monkey! Oh! Oh，God! Sorry, Barry. A little engagement³ gift. I'm sure you didn't register⁴ for that.Who died? Who died? Roll him over! Oh, come on, roll him over! Oh...! Well, we know it wasn't Dexter, right Marcel? Because Marcel? Marc.

围羽毛围巾的是法博土，她曾是个男人。出现了蕾文，我们讨厌她，真高兴她就快死了。什么？Marcel，想玩Monica的鞋吗？你不能玩……Marcel，你在鞋里大便？Marcel，坏猴子。哦，天啊！抱歉，Barry，一份小小的订婚礼物，我相信你没登记。谁死了？谁死了？翻过去，翻过去。哦，好吧，我们知道不是Dexter，对吧，Marcel？因为Marcel？Marc。

Joey: How could you lose him?

你怎会把它弄丢了呢？

Rachel: I don't know. We were watching TV, and then he pooped in Monica's shoe.

天晓得。我们正在看电视，它在Monica的鞋内大便。

Monica: Wait. He pooped in my shoe? Which one?

等一下。它在我的鞋里大便？哪一双？

Rachel: I don't know. The left one.

我不知道，左脚。

Monica: Which ones?

是哪一双？

Rachel: Oh. Oh, those little clunky Amish things you think go with everything.

你觉得搭配什么都好看的阿米许鞋。

Phoebe: Hey.

嘿。

All: Hi.

嗨。

Phoebe: Whoah, ooh, why is the air in here so negative?

哦，为何一片愁云惨雾？

Chandler: Rachel lost Marcel.

Rachel把Marcel弄丢了。

Phoebe: Oh no, how?

不会吧，怎么丢的？

Monica: He he pooped in my shoe.

它在我鞋里大便。

Phoebe: Which one?

哪个？

Monica: Those cute little black ones I wear all the time.

我常穿的那只可爱黑鞋。

Phoebe: No, which one? The right or left? 'Cause the left one is lucky...

不，是哪一只？左脚还右脚？因为左脚是幸运鞋。

Rachel: Come on, you guys, what am I gonna do? What am I gonna do?

大家快想办法，我该怎么办？我该怎么办？

Joey: Alright alright. You're a monkey. You're loose in the city. Where do you go?

有了，如果你是只猴子，迷失在大城市时，你会去哪儿？

Chandler: Okay, it's his first time out, so he's probably gonna wanna do some of the touristy things. I'll go to Cats, you go to the Russian Tea Room.

这是它第一次出门，所以大概和一般游客一样。我去百老汇找.你去俄Ross茶坊。

Rachel: Oh, my, God, c'mon, you guys! He's gonna be home any minute! He's gonna kill me!

别再闹了，他马上就会回家，他不会饶过我的。

Monica: Okay, we'll start with the building. You guys take the first and second floor, Phoebe and I'll take third and fourth.

我们从这栋公寓开始找起.你们找一楼和二楼，Phoebe和我找三楼和四楼。

Rachel: Well, what'm I gonna do? What'm I gonna do?

我该怎么办？我该怎么办？

Monica: Okay, you stay here, and just wait by the phone. Spray⁵ Lysol in my shoe, and wait for Ross to kill you.

你留在家里等电话，在我鞋内啧芳香剂，顺便等Ross回来杀你。

Rachel: Anybody wanna trade? Oh...

有人要交换吗？

1 raven   

n.渡鸟，乌鸦；adj.乌亮的

参考例句：

• We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
• Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。

2 dying   

adj.垂死的，临终的

参考例句：

• He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
• She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。

3 engagement   

n.订婚，婚约，约定，约会

参考例句：

• I can't see you on Monday because I have a previous engagement.星期一我不能见你，因为我有约在先。
• It was my mother's very own engagement ring.这正是我母亲自己的订婚戒指。

4 register   

n.登记簿，花名册，注册员；v.登记，注册

参考例句：

• Please list your name in the attendance register.请在点名册上登记你的名字。
• He was looking over a hotel register.他正在仔细检查旅馆住宿登记表。

5 spray   

v.喷，(使)溅散；n.浪花，飞沫；喷雾

参考例句：

• The liquid came out of the bottle in a spray.液体从瓶子里呈雾状喷出。
• We were wet with the sea spray.我们被海水的浪花溅湿。