看老友记学英语 一大早扰人清梦

What the hell is that?!! (to Monica) What the hell is that? Is that you? (Monica nods her head no, and Rachel realizes what is making that sound.)

这该死的鬼声音是什么?!!这该死的鬼声音是什么? 是你吗?

Boy, you are really not a morning person.

你还真不是个早起的人啊.

Back off!!! (She starts banging on their door.) Get up! Get up! Get up!

边去!!! 起床! 起床! 起床!

God damn it! Get up, get up, get up, get up, get up!!

该死的!起床! 起床! 起床! 该死的!!

What is that noise?

这噪音是什么?

You!

你!

It’s the chick! She’s…going through some changes.

是小鸡! 她...有了些变化.

What kind of changes?

什么样的变化?

Well the vet¹ seems to think that’s she’s becoming a rooster. (The rooster crows.) We’re getting a second opinion.

兽医的诊断结果是她要变成公鸡了.我们有其他的看法.

1 vet   

n.兽医，退役军人；vt.检查

参考例句：

• I took my dog to the vet.我把狗带到兽医诊所看病。
• Someone should vet this report before it goes out.这篇报道发表之前应该有人对它进行详查。