看老友记学英语 有人怀念做女主人了

Hey Mon! Want some pancakes?

嗨！要一些薄烤饼.

You made pancakes?

你做薄烤饼?

Yep! Grab a plate.

拿碟子

Okay.

好的。

No-no, stay right there.

就站在那里。

Gettin’ closer.

靠近点

Okay, okay, but don’t worry, because we also have cereals, muffins,

好，好别担心。我们还有谷类食品，松饼，

waffles,and, jams, jellies, and marmalades which I’m fairly certain are the same thing.

华夫饼干，酱料，果冻和果酱我确定都是同样的东西.

Please eat, because Joey opened everything.

请吃，因为Joey 打开所有的东西了。

Listen also we’re uh, we’re watching the game here Saturday night, if people want to come over.

我们星期六要看比赛假如人们会来的话，如果人们想来得话。

Oh yeah!

哦，是的！

Oh, I was thinking about having people over for the game.

哦，我在想我希望有人来

Oh yeah, who’s playing?

谁参加?

The players.

运动员

Somebody seems to be missing being the hostess.

看来有人想念当个女主人了

Please, it’s a relief is what it is, is what it is.

那是个安慰。

All right Pheebs, stick out your plate!

Pheebs，你的碟子

Oh. (Joey flips¹ the pancake and Phoebe catches it and throws it on her plate.)

1 flips   

轻弹( flip的第三人称单数 )； 按（开关）； 快速翻转； 急挥

参考例句：

• Larry flips on the TV while he is on vacation in Budapest. 赖瑞在布达佩斯渡假时，打开电视收看节目。
• He flips through a book before making a decision. 他在决定买下一本书前总要先草草翻阅一下。