看老友记学英语 兄妹俩互相揭短

We should probably get going soon.

我们得赶快走了

But the party's just getting started.

但是派对才刚开始

We have to be at The Four Seasons for drinks in 15 minutes.

我们得在15分钟内 赶去四季餐厅喝酒

Then The Plaza¹ for dinner.

然后去广场饭店吃晚饭

So why did you plan a party at the same time?

那你为什么还办派对？

Actually,American surprise parties are very short.

不是的 ,其实美国的惊喜派对都很短

It's usually,"Surprise!" Then,"My God,I'm so surprised. Bye!"

通常都“惊喜！” 然后就“我好惊喜喔！再见”

Ross,I'm having such a great time.

但是我觉得好好玩

Your sister told me that you used to dress up like old ladies...

你妹说你以前会扮成老太太

...and host make-believe tea parties.

举办假的茶会

Monica said that,did she?

摩妮卡说的是吧？

Did she tell you that when she was little...

她有没有说她小的时候

...she was partially² responsible for new legislation...

游乐器材商增加秋千的载重量

...regulating the strength of swing sets?

她也是原因之一？

1 plaza   

n.广场，市场

参考例句：

• They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
• The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。

2 partially   

adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

• The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
• The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。