看老友记学英语 老友们就是这么任性！

Hey,everybody! Phoebe is here!

各位，菲比来了

Phoebe! Woo! -Okay. Woo! Hi!

菲比 大家好

Phoebe,we decided¹ that the picnic idea was a little....It didn't have any.... Well,it blew.

我们认为野餐的主意…实在烂透了

We thought that this afternoon we'd all go away for the whole weekend to Atlantic City.

所以今天下午决定到大西洋城去渡周末

Atlantic City! Oh,that's a great plan! Whose plan was that?

大西洋城，太好了 谁想到的？

Mine!

我

Wait. It was my plan. -No...I said we needed a new plan.

等等，是我提议的 错 我说我们应该想个新的计划

And I came up with Atlantic City.

然后我想到要去大西洋城

Which is the new plan.

这就是新的计划啊

Why don't we all meet upstairs in an hour.

大家一小时后楼上见

I'm going to go pack. I'm going to go pack my ass² off.

我要去打包了 我要摇着大屁股好好打包

Well,I think I'm gonna grab³ some coffee because my ass is already packed.

我去叫杯咖啡 因为我已经摇屁股打包完了

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

3 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。