看老友记学英语 有些人只会以貌取人

您现在的位置： 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 看老友记学英语 > 正文

《老友记》试听精讲第624期：有些人只会以貌取人

时间:2015-10-17 07:42:00 来源:可可英语 编辑:spring ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet 

字号：大 | 中 | 小 [网页划词已开启]  评论  打印 收藏本文

   下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

null

英中对照

中英对照

英文在前

中文在前

只看英文

只看中文

第 1 页：原文试听

第 2 页：影视精讲

So you like the short hair better?

原来你比较喜欢短发

Yeti? Danny?

雪人…你是丹尼？

I had to cut my hair to get rid of... the fogger smell.

我得剪头发因为杀虫剂的味道洗不掉

Listen,I'm so sorry. I would have never fogged you... if you hadn't looked so....

抱歉，我绝对不会乱喷,要不是你的样子实在…

Absolutely. Some people are just into appearances¹.

当然 有些人只会以貌取人

What?

什么？

It's cool.

没关系，无所谓

No,that is not cool.

什么？等等，什么无所谓

You don't even know me.

你根本不认识我

You got the shopping bags and the Saks catalog².

你提着一堆购物袋 还拿着百货公司目录

From that,you've got me all figured out?

你以为这样就能看透我？

Well,you don't.

才怪

You know,I could have toys for underprivileged kids in here.

搞不好我的袋子里装满 要给贫困儿童的玩具

Do you?

是吗？

You know,if kids like to play with capri pants.

如果他们喜欢拿紧身裤当玩具

Okay

随便

Stop saying that. I hate that!

不准你再说这话，很刺耳

1 appearances   

n.出现( appearance的名词复数 )；外观；[复数]（事物的）表面；[哲学]现象

参考例句：

• To all appearances, they are very much in love. 显然他们正处在热恋之中。 来自《简明英汉词典》
• Here he fell into the common error of judging by appearances. 在此他又犯了一般以貌取人的通病。 来自《现代汉英综合大词典》

2 catalog   

n.目录(册)vt.将…编入目录，将…编目

参考例句：

• Can you catalog all these books?你能给所有这些书编目录吗？
• You can look for the book in the library catalog.你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。