看老友记学英语 无家可归的Ross

Are you looking at naked tribeswomen?

你在看原住民裸女吗？

No,look.

不是，你看

That's a pig.

这是猪耶

I know. But look at the knobs on it!

我知道，你看它的咪咪多大

Emily's cousin kicked me out.

艾蜜莉的表妹 竟然把我赶出来

What? -Why? 什么？

为什么？

When you sublet¹ from your wife's cousin...then you divorce,sometimes the cousin wants hisapartment back.

跟老婆的表妹分租公寓 要是之后又离婚 表妹就会突然把房子要回去

Didn't you sign a lease? ]

怎么可以？你们没签约吗？

Who needs a lease when it's "family"?

谁跟亲戚租公寓还签约？

You can stay with us.

你可以跟我们住

Anything you need.

包在我们身上

But you have to let us know when you feel better...so we can make fun of your hair.

你心情好一点就说一声 好让我们取笑你的鸡窝头

You got it.

没问题

Thanks,I really appreciate this. I'm going to get packing again.

谢谢你们，我太感激了 我得回去打包行李了

I've been moving around so much that I feel like a nomad².

我最近不断搬家 简直像是游民

What? -He thought you said gonad.

怎么了？他以为你说的是“咪咪”

1 sublet   

v.转租；分租

参考例句：

• I have sublet a flat to my friend for the summer.夏天我把一套公寓转租给一个朋友。
• There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.合同中有一条款禁止承租人转租房屋。

2 nomad   

n.游牧部落的人，流浪者，游牧民

参考例句：

• He was indeed a nomad of no nationality.他的确是个无国籍的游民。
• The nomad life is rough and hazardous.游牧生活艰苦又危险。