零距离疯狂英语口语听力 问路

[00:02.05]问路
[00:04.10]To the zoo
[00:05.68]到动物园
[00:07.26]A: Excuse me, sir. I’m trying to find my way to the zoo.
[00:10.45]A：打扰一下，先生。请问去动物园怎么走？
[00:13.64]B: Yes. Are you taking a taxi or public transportation?
[00:16.46]B：你想坐计程车还是搭公车？
[00:19.28]A: Today I want to go there by bus.
[00:21.55]A：我今天想坐公车去。
[00:23.82]B: That’s good. First of all, you are on the wrong street.
[00:26.61]B：那好。不过你走错路了，
[00:29.39]You have to walk more than two blocks to Roosevelt Road
[00:32.12]你必须走过超过两个街区到罗斯福路，
[00:34.85]where you’ll catch Bus No. 236. Get off at the terminal¹.
[00:37.88]然后搭236路公车，在终点站下车。
[00:40.91]A: Thanks a lot.  B: Not at all.
[00:42.88]A：太谢谢你了。B：不客气。
[00:44.85]To the museum
[00:46.43]到博物馆
[00:48.01]Larry: Excuse me. I’m trying to find the museum.
[00:50.69]拉 里：对不起，我在找博物馆。
[00:53.37]How do I get there?
[00:54.95]请问要怎么走？
[00:56.53]Justin: Go straight down Fifth to Washington Park.turn right at the bank.
[01:00.16]贾斯丁：沿着第五街走到华盛顿公园,在银行右转.
[01:03.79]Larry: Thanks.  Justin: No, no! Wait!
[01:05.92]拉 里:谢谢！ 贾斯丁:不对,不对！等等！
[01:08.05]Don’t do that!I just remembered. That’s a one-way street.
[01:11.13]不要那样走！我刚刚想起来,那是条单行道，
[01:14.21]You can’t turn right there.
[01:16.04]你不能在那里右转。
[01:17.87]Larry: Excuse me?
[01:19.40]拉 里：可以再说一次吗？
[01:20.93]Justin: OK, first, go straight down Fifth to 23rd Street,
[01:24.41]贾斯丁：好的，首先沿着第五街到第二十三街，
[01:27.90]where Broadway crosses Fifth. Then go one block to the traffic light.
[01:31.59]也就是百老汇街与第五街交会的地方；然后穿过一个街区到红绿灯的地方。
[01:35.27]Don’t take the first right. Take the second left, onto Broadway.
[01:38.55]不要在第一条街右转。要在第二条街左转，开进百老汇街。
[01:41.83]Larry: I’m sorry, I don’t understand.
[01:43.81]拉 里：抱歉，我听不懂。
[01:45.80]Justin: Here’s Fifth Street. Here’s Broadway.
[01:48.16]贾斯丁：这里是第五街，这里是百老汇街。
[01:50.52]The museum is at Prince and Broadway.
[01:52.89]博物馆在王子街与百老汇街的交会处。
[01:55.25]Expressions Used When Asking the Way
[01:57.67]问路用语
[02:00.08]1. Can I travel to the Grand Hotel by this bus?
[02:03.17] 这辆公车到圆山饭店吗？
[02:06.25]2. Does this bus go to Green Lake?
[02:09.03] 这辆公车到碧潭吗？
[02:11.81]3. Excuse me, but could you tell me the way to the Taipei Zoo?
[02:15.44] 请问去台北动物园怎么走？
[02:19.08]4. How far is it to the post office?
[02:22.01] 这里离邮局多远？
[02:24.95]5. How long will it take me to get there?
[02:28.04] 我到那里要多久？
[02:31.12]6. Which direction is it to the hospital?
[02:34.06] 请问去医院应该往哪个方向？
[02:37.00]7. Would you kindly² tell me where the post office is?
[02:39.97] 可不可以告诉我邮局在哪里？
[02:42.95]Expressions Used When Directing the Way
[02:45.47]指路用语
[02:47.99]1. Cross the street and you will find the school.
[02:50.81] 穿过马路，你就会看到那所学校了。
[02:53.64]2.Go back down this street for about three minutes
[02:56.67]你沿着这条路往回走大约三分钟，
[02:59.70]and you'll find yourself at the park.
[03:01.83]就可以找到公园。
[03:03.95]3. Go that way for three blocks, then turn right.
[03:07.34] 往那里走经过三条街，然后向右转。
[03:10.72]4. Keep going until you come to an end.
[03:13.66] 一直走到路的尽头。
[03:16.60]5. I’m going that way. I’ll show you.
[03:19.58] 我正好要去那里，我带你去。
[03:22.55]6.Turn left at the first corner,and it's the second building on your left.
[03:26.52]在第一个街角左转,左边第二幢大楼就是了.

 

1 terminal   

n.终端机，终点，末端；adj.终点的，按期的，致死的

参考例句：

• The car has reached its terminal speed and can run faster no longer.这辆车的速度已达到了极限，不能再跑更快了。
• There's a taxi stand outside the terminal.在终点站的外面有出租车。

2 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。