疯狂情景会话真功夫 7.Asking about health

A: How’s your father been?
[00:00.73]Ａ：令尊一向可好？
[00:01.46]B: He’s been out of work for a couple of days.
[00:02.52]Ｂ：他有几天没有上班了。
[00:03.58]A: What’s  wrong with him?
[00:04.21]Ａ：他有什么不舒服吗？
[00:04.83]B: He has a bad cold.
[00:05.58]Ｂ：他患了重感冒。
[00:06.32]A:Well,tell him to take it easy and that I hope he feels better.
[00:07.75]Ａ：噢，请他放宽心，祝他早日康复。
[00:09.17]B:Thanks.I’ll tell him.
[00:10.04]Ｂ：谢谢，我一定转告。
[00:10.92]A: Where’s Tony this evening?
[00:11.69]Ａ：今晚托尼上哪儿去了？
[00:12.46]B: He’s a little under the weather.
[00:13.20]Ｂ：他有点不舒服。
[00:13.95]A:Really!What’s the matter with him?
[00:14.94]Ａ：是吗！他怎么了？
[00:15.93]B: He has the flu¹.
[00:16.64]Ｂ：他得流感了。
[00:17.35]A:Tell him I was asking about him.
[00:18.12]Ａ：请转告，就说我问候他。
[00:18.89]B: I will.
[00:19.38]Ｂ：一定。
[00:19.88]A: How’s your brother doing ?
[00:20.75]Ａ：你兄弟好吗？
[00:21.63]B:As a matter of fact,he hasn’t been feeling too well.
[00:23.00]Ｂ：说实在的，他这近来不太好。
[00:24.37]A: I’m sorry to hear that.What’s the matter?
[00:25.47]Ａ：听你这么说我很遗憾。得了什么病？
[00:26.57]B: He has a slight² fever.
[00:27.42]Ｂ：他发低烧。
[00:28.26]A: Tell him I hope he’s better soon.
[00:29.19]Ａ：请转告，我希望他早日痊愈。
[00:30.12]B: I’ll tell him .thanks for asking about him.
[00:31.15]Ｂ：我一定转告。谢谢你对他的问候。
[00:32.18]A: I haven’t seen Bob lately³.How is he?
[00:33.28]Ａ：最近我没有见到鲍勃。他好吗？
[00:34.38]B: He’s still pretty sick.
[00:35.06]Ｂ：他还是病得很厉害。
[00:35.74]A: That’s too bad.What does he have?
[00:36.77]Ａ：太遗憾了。他得了什么病？
[00:37.80]B: We don’t know ,but he’s going to the doctor tomorrow.
[00:39.08]Ｂ：我们不知道，不过他准备明天去看病。
[00:40.36]A:Let me know if there’s anything I can do.
[00:41.29]Ａ：有什么事我能帮忙的尽管告诉我。
[00:42.21]B:Thanks a lot.I’ll tell him.
[00:43.10]Ｂ：多谢。我一定转告他。

1 flu   

n.流行性感冒

参考例句：

• I've been laid up with flu for a week.我患流感已在家休息一个星期了。
• Mind that your children don't catch the flu.小心别让你孩子传上流感。

2 slight   

n.轻蔑，怠慢；adj.轻微的，纤细的，脆弱的，苗条的；vt.轻视，忽略，怠慢

参考例句：

• The difference is so slight,that I can hardly see it.差别很小，我几乎看不出来。
• His illness started with a slight cough.他的病是从轻微咳嗽开始的。

3 lately   

adv.最近，不久前

参考例句：

• I don't like reading novels lately.近来我不喜欢读小说。
• She's only lately begun working here.最近她才开始在这儿工作。