疯狂情景会话真功夫 15.At a Hotel

A: Do you have any vacancies¹ ?
[00:00.76]Ａ：你们有空房间吗？
[00:01.52]B:Yes,we have a nice room on the fourth floor.
[00:02.74]Ｂ：有，四楼有一间很好的房间。
[00:03.97]A: How much is it ?
[00:04.47]Ａ：多少钱？
[00:04.96]B:$45.00 a night,plus tax.
[00:06.11]Ｂ：45美元一夜，税金另付。
[00:07.26]A: Can I see it,please.
[00:07.81]Ａ：请问我能看一看吗？
[00:08.36]B:Certainly.would you come with me?
[00:09.39]Ｂ：当然可以。请跟我来好吗？
[00:10.42]A:Do you have a single room for two nights?
[00:11.26]Ａ：你们有供住宿两夜的单人房间吗？
[00:12.09]B:We only have a small suite².
[00:12.93]Ｂ：我们只有一个小套间。
[00:13.77]A:What’s the rate?
[00:14.20]Ａ：房钱多少？
[00:14.63]B:$50.00 a night ,including breakfast.
[00:15.87]Ｂ：50美元一夜，包括早餐在内。
[00:17.11]A:Fine.Could you show it to me ,please?
[00:18.01]Ａ：好极了。请你带我去看看房间行吗？
[00:18.91]B: Of course.Just follow me.
[00:19.87]Ｂ：当然可以。就请跟我来吧。
[00:20.82]A:Can I reserve a double room for next week?
[00:21.84]Ａ：我能预定一间下周住的双人房间吗？
[00:22.86]B: You can have a room facing the ocean.
[00:23.89]Ｂ：你可以定一间面临海洋的房间。
[00:24.92]A:How much would it be?
[00:25.51]Ａ：多少钱？
[00:26.10]B:$55.00,including tax.
[00:27.21]Ｂ：55美元，包括税金。
[00:28.32]A:Could I have a look at the room?
[00:28.98]Ａ：我能看看房间吗？
[00:29.65]B:Sure.Come this way,please.
[00:30.69]Ｂ：当然可以。这边请。
[00:31.74]A: Do you have a double room with twin beds?
[00:32.82]Ａ：你有放两张单铺的双人房间吗？
[00:33.91]B:I can let you have a room in the new wing.
[00:34.87]Ｂ：你可以在新建的侧楼里住一间。
[00:35.84]A: What’s the daily rate?
[00:36.44]Ａ：每天多少钱？
[00:37.04]B:$60.00 a night.
[00:37.73]Ｂ：60美元一夜。
[00:38.43]A: Could you show me something less expensive?
[00:39.46]Ａ：你能不能带我看看便宜一点的房间呢？
[00:40.49]B: Yes ,if course.Right this way,please.
[00:41.50]Ｂ：当然可以。就请这边来吧。
 

1 vacancies   

n.空房间( vacancy的名词复数 )；空虚；空白；空缺

参考例句：

• job vacancies 职位空缺
• The sign outside the motel said \"No Vacancies\". 汽车旅馆外的招牌显示“客满”。 来自《简明英汉词典》

2 suite   

n.一套(家具)；套房；随从人员

参考例句：

• She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
• That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。