疯狂情景会话真功夫 24.Complaining

A:I wish you wouldn’t play the TV so loud.
[00:01.68]Ａ：希望你不要把电视机开得这样响。
[00:03.37]B:Sorry.Were you trying to sleep?
[00:04.31]Ｂ：对不起。你想睡觉了吗？
[00:05.25]A: Yes .And while I think of it ,please ask when you want to borrow my records/CDs.
[00:07.46]Ａ：是的。还有，顺便想起一件事，要是你想借用我的唱片，请先问一声。
[00:09.67]B:I’m sorry.You’re right .I should have asked
[00:10.75]Ｂ：对不起。你说得对，我本该先问一声的。
[00:11.83]A: Do you think you could keep the noise down ?
[00:12.85]Ａ：你看你能不能小声一些？
[00:13.87]B: I’m sorry.Am I keeping you awake ?
[00:14.79]Ｂ：对不起。我吵得你睡不着了吗？
[00:15.70]A: Yes.And another thing ,would you mind not making long distance calls?
[00:17.66]Ａ：是的。还有一件事，请你别打长途电话了，好吗？
[00:19.62]B: I’m sorry.I thought you wouldn’t mind.
[00:20.68]Ｂ：对不起。我还以为你不在乎呢。
[00:21.73]A:That radio’s pretty loud .Could you turn it down,please?
[00:23.26]Ａ：收音机太响了。你能把声音开小一点吗？
[00:24.79]B:Sorry.Was I disturbing¹ you ?
[00:25.57]Ｂ：对不起。我刚才打扰你了吗？
[00:26.36]A: Yes.And something else,please don’t borrow my clothes without asking .
[00:28.17]Ａ：是的。还有一件事，没问过我，请别拿我的衣服。
[00:29.99]B:Sorry,I gusess I wasn’t thinking² .I won’t do it again.
[00:31.80]Ｂ：对不起。我想我当时欠考虑，下次不这样了。
[00:33.62]A: You don’t have to play that reaord/CD so loud,do you ?
[00:34.99]Ａ：你不一定要把唱片放那么响，对吧？
[00:36.36]B:I’m sorry.Has it been bothering³ you ?
[00:37.17]Ｂ：对不起。打扰你了吗？
[00:37.98]B:Yes.And please ask me the next time you want to use something.
[00:39.88]Ｂ：是的。另外，如果下次你要用什么东西，请先问我一声。
[00:41.77]B: I’m sorry.I meant to ask you.
[00:42.85]Ｂ：对不起。我本想问你的。

1 disturbing   

adj.烦扰的；令人不安的v.打扰(disturb的现在分词)

参考例句：

• a disturbing piece of news 一则令人不安的消息
• The rise in violent crime is a disturbing new trend. 暴力犯罪的上升是一种令人担忧的新趋势。 来自《简明英汉词典》

2 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

3 bothering   

v.打扰( bother的现在分词 )；烦扰；迷惑；（使）不安

参考例句：

• My little daughter is always bothering me when I'm at work. 我工作时，我的小女儿老爱打扰我。 来自《简明英汉词典》
• Pardon me for bothering you with such a small matter. 请原谅我为这点小事麻烦你。 来自《现代英汉综合大词典》