疯狂情景会话真功夫 33.Making a Telephone 2

A:Hello.Can I speak to Yolanda ,please ?
[00:01.15]Ａ：喂，我找约兰达讲话，可以吗？
[00:02.30]B:Hold on,please.
[00:02.90]Ｂ：请你等一下。
[00:03.50]A:Thank you.
[00:04.09]Ａ：谢谢你。
[00:04.68]B:Sorry,but she’s out.
[00:05.30]Ｂ：很抱歉，她出去了。
[00:05.93]A:Would you tell her Tom Gray called ?
[00:07.01]Ａ：请你告诉她汤姆·格雷给她来过电话，好吗？
[00:08.10]B:I’d be glad to.
[00:08.89]Ｂ：好的。
[00:09.69]A:Hello.Is Marie Ward¹ there,please ?
[00:10.76]Ａ：喂，请问玛丽·沃德在吗？
[00:11.83]B:I’ll see if she’s in. 
[00:12.41]Ｂ：我去看看她在不在。
[00:12.98]A:OK.
[00:13.57]Ａ：好的。
[00:14.16]B: I’m afraid she’s not here.
[00:14.93]Ｂ：很抱歉，她不在。
[00:15.70]A:Could you give her a message ,please ?
[00:16.47]Ａ：请问你能不能带个口信给她？
[00:17.24]B:Yes,of course.
[00:17.72]Ｂ：当然可以。
[00:18.21]A:Hello.Is Mrs.James in ,please ?
[00:19.21]Ａ：喂，请问詹姆斯太太在家吗？
[00:20.22]B:Hang on ,please.
[00:20.87]Ｂ：请等一下。
[00:21.52]A:All right.
[00:21.96]Ａ：好的。
[00:22.39]B:I’m sorry,but I think she’s stepped out.
[00:23.46]Ｂ：对不起，我想她出去了。
[00:24.53]A: Would you ask her to call Larry Ruskin at 836-2550 ?
[00:26.66]Ａ：请你让她给拉里·拉斯金挂个电话好吗？电话号码是：836-2550 。
[00:28.79]B:Certainly.
[00:29.37]Ｂ：当然可以。
[00:29.96]A: Hello.Could I please speak to Miss Davis ?
[00:31.41]Ａ：喂，麻烦你，请戴维斯小姐听电话。
[00:32.86]B:Just a minute,please.
[00:33.44]Ｂ：请等一下。
[00:34.01]A:Thanks.
[00:34.46]Ａ：谢谢。
[00:34.90]B:She’s not at her desk right now.
[00:35.77]Ｂ：这会儿她不在办公桌旁。
[00:36.65]A: Could you tell her to give Doug a call when she gets back ? she has  my number.
[00:38.48]Ａ：她回来后，你能不能告诉她给道格挂个电话？她有我的电话号码。
[00:40.31]B:Sure.
[00:40.87]Ｂ：一定转告。

1 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。